SE EXPLICA EN - перевод на Русском

• поясняется в
• разъясняется в
• объясняется в
• указано в
• указывается в
• отмечается в
• изложена в
• говорится в
• разъяснено в
• описано в
• пояснено в
• объяснено в
• уточняется в
• показано в
• излагается в
• сказано в

Примеры использования Se explica en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este criterio se explica en el cuarto informe de Nueva Zelandia conforme al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(párr. 24).
Этот критерий описан в четвертом докладе Новой Зеландии по Международному пакту о гражданских и политических правах( пункт 24).

Como se explica en el Informe inicial de Tailandia,
Как указывалось в первоначальном докладе Таиланда,

El ámbito de la jurisdicción de los tribunales eslovacos se explica en la respuesta al apartado b del párrafo 1 supra.
Пределы юрисдикции словацких судов разъясняются в ответе на подпункт 1( b) выше.

En segundo lugar, como se explica en el párrafo 648 supra,
Вовторых, как пояснялось в пункте 648 выше,

El calendario de actividades relativas a la construcción del DC-5 se explica en los párrafos 55 y 56 y se ilustra en el gráfico V del informe.
Сроки, связанные со строительством здания DC- 5, разъясняются в пунктах 55 и 56 и показаны на диаграмме V доклада.

Como se explica en la sección anterior,
Как отмечалось в предыдущем разделе,

La base para el aumento propuesto de la flota aérea se explica en el párrafo 246 del informe del Secretario General(A/63/346/Add.4).
Причины предлагаемого увеличения авиапарка Миссии разъясняются в пункте 246 доклада Генерального секретаря( A/ 63/ 346/ Add. 4).

En la parte principal del informe de la Comisión Consultiva se explica en qué se basa ese monto.
Основания для такого объема ресурсов подробно разъясняются в основной части доклада Консультативного комитета.

Como se explica en los comentarios generales precedentes,
Как разъяснялось в вышеизложенных общих комментариях,

Esta situación se explica en particular por el crecimiento constante del número de diplomados debido a la mejora de la oferta de educación y de formación.
Это положение объясняется, в частности, постоянным ростом числа дипломированных специалистов в результате расширения возможностей в области образования и подготовки.

La campaña se explica en este video titulado Against a Dictador("Contra un Dictador")
Цели кампании объясняются в видео под названием" Против диктатора"( с субтитрами на русском языке),

En el caso del FNUAP, como se explica en la sección I.A.,
В случае ЮНФПА, как уже разъяснялось в разделе I. A,

Como se explica en el párrafo 101 del informe anterior,
Как разъяснялось в пункте 101 предыдущего доклада, правительство предоставляет услуги

Como se explica en el apartado c del párrafo 101 del informe anterior,
Как разъяснялось в пункте 101 с предыдущего доклада, существует несколько служб для предоставления помощи семьям,

Como se explica en el párrafo 9.7 del informe anterior,
Как отмечалось в пункте 9. 7 предыдущего доклада, в июне 1999

Como se explica en los párrafos precedentes,
Как пояснялось в предыдущих пунктах,

Como se explica en la sección relativa al artículo 4,
Как указывалось в разделе, посвященном статье 4 Конвенции,

se ha procedido a su división en varias subdependencias, como se explica en el anexo IV.
подразделена на несколько более мелких функций, как изложено в приложении IV.

La reducción de 749.500 dólares relacionada con las necesidades de puestos se explica en el párrafo A. 5.36.
Причины сокращения ассигнований на 749 500 долл. США на финансирование должностей объясняются в пункте A. 5. 36.

El uso de pagarés como forma de pago al Consorcio se explica en los párrafos 49 a 51.
Использование векселей в качестве оплаты услуг консорциума излагаются в пунктах 49- 51 выше.