ESO EXPLICA - перевод на Русском

• это объясняет
• этим объясняется
• тогда понятно
• вот почему

Примеры использования Eso explica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, eso explica algunas cosas.
То ж, это кое-что объ€ сн€ ет.

Eso explica la considerable cantidad de notas que los lectores encontrarán.
Этим объясняется то большое количество сносок, с которыми столкнутся читатели.

Eso explica por qué huyó de mí cuando nos encontramos en la reacudación de fondos.
Теперь ясно, почему он убежал от меня на вечеринке по сбору средств.

Eso explica la dirección de la cámara de seguridad.
Что объясняет такое направление этой камеры охраны.

Eso explica por qué estás tú aquí.
Я понял, почему ты здесь.

Eso explica muchas cosas.
Вот дерьмо.- Это многое объясняет.

Eso explica la mascarada.
Тогда это объясняет маскарад.

Eso explica por qué mi madre no tiene cáncer de pulmón.
Теперь ясно, почему у мамы нет рака легких.

Eso explica tu locura con la técnico de laboratotio.
Ну, это объясняет взбалмошную лаборантку.

Eso explica su caída.
Что объясняет его падение.

Eso explica por qué nuestro secuestrado estaba en el bote.
Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.

Eso explica por qué las galletas de agradecimiento llegaron con retraso.
Это обясняет" спасибо тебе" печеньки будут позже.

Eso explica el acento, que siempre me había tenido intrigado.
То объ€ сн€ ет аварию, о которой€ всегда думал.

Eso explica por qué está tan cansado últimamente.
Теперь понятно, почему он был таким уставшим.

Eso explica las dos costillas que estaban rotas
Это объяняет, почему два ребра были сломаны,

Eso explica mucho… demasiado.
Это так много… объясняет.

Eso explica el guardaespaldas.
Что объясняет наличие телохранителя.

Eso explica la cantidad de efectivo que había en el cajón de los calcetines.
Это объясняет и деньги, найденные в ящике для носков,

Eso explica por qué parecían estar un paso por delante de nosotros en nuestra lucha,
Это объясняет, почему казалось, что они на шаг

Eso explica la omisión de la ley como norma que debe respetarlo,
Этим объясняется неуказание в Законе обязательной к исполнению нормы,