ОТМЕЧАТЬСЯ - перевод на Английском

• mark
• report
• celebrated
• observed
• commemorated
• noted
• have
• marked
• celebrate
• reporting
• celebrating
• marking
• note

Примеры использования Отмечаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из главных исламских праздников будет отмечаться завтра, 21 августа.
One of the main Islamic holidays will be celebrated tomorrow, on August 21.

Через несколько дней будет отмечаться годовщина 50 лет деятельности.
In a few days we will celebrate the anniversary of the 50 years in business.

На этом совещании будет отмечаться десятая годовщина Монреальского протокола,
That meeting will mark the tenth anniversary of the Montreal Protocol,

В 1995 году будет отмечаться двадцатая годовщина объединения Вьетнама.
In 1995, Viet Nam will celebrate the twentieth anniversary of its reunification.

Отныне 20 мая будет отмечаться Всемирный день пчел.
From now on, May 20 will mark World Bee Day.

Таким образом, в 1999 году будет отмечаться двадцатая годовщина принятия этой Конвенции.
Accordingly, 1999 will mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

Приветствует тот факт, что в 1998 году будет отмечаться десятая годовщина" катмандуского процесса";
Welcomes the fact that 1998 will mark the tenth anniversary of the Kathmandu process;

Крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов может отмечаться в 28- 40% случаев.
Macrovesicular hepatic steatosis can occur in 28-40% cases.

По этим объектам может отмечаться запаздывание реакции на осаждение S.
These sites may show delayed response to S deposition.

Перестал отмечаться у своего офицера около месяца назад, так что.
Stopped checking in with his PO officer a month ago so.

Значительные различия могут отмечаться в установлении ответственности органов,
Significant differences can be observed in the organization of responsibilities for planning

В нем должны отмечаться позитивные примеры субрегионального
It should highlight positive examples of subregional

Вам нужно отмечаться у нас каждый вечер в шесть.
You need to report in to us every evening at 6pm.

Обязанность отмечаться в полиции, или.
A duty to report to the police; or.

Деградация земель в Танзании начала отмечаться в конце 20- х годов.
Land degradation in Tanzania began to be noticed from the late 1920s.

После второго ареста заявителю было предписано ежедневно отмечаться в отделении Комитеха.
After the second arrest, the petitioner was ordered to report daily to the Komiteh office.

В целом, если цены ниже предельных издержек, будет отмечаться чрезмерное потребление транспортных услуг.
In general when prices are below marginal costs there will be over-consuming of transport.

Религиозные браки являются факультативными и могут отмечаться только после заключения официального брака.
Religious marriage was optional and could be celebrated only once the civil marriage had taken place.

После трагедии ворота на« Монументале» стали отмечаться буквами вместо цифр.
Since the tragedy, the gates at El Monumental have been identified by letters instead of numbers.

Международный день музеев будет отмечаться в музее« Память еврейского народа и Холокост в Украине» в воскресенье, 22 мая.
International Museum Day will be celebrated in the Jewish Memory and the Holocaust in Ukraine Museum on Sunday, May 22.