BE OBSERVED - перевод на Русском

• соблюдаться
• наблюдать
• отметить
• заметить
• констатировать
• будет отмечаться
• проследить
• соблюдение
• наблюдение
• быть выполнено

Примеры использования Be observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar relationships can be observed in other occupations.
Аналогичное наблюдение можно применить и для других связанных сообществ.

Their rights in situations of armed conflict must be observed.
Их права при возникновении ситуаций вооруженного конфликта должны соблюдаться.

From the point of view of rights, a similar negative sequence may be observed.
С правовой точки зрения можно констатировать аналогичное накопление проблем.

Can often be observed a little damage of material.
Часто можно наблюдать незначительное повреждение материала.

In general, a refinement in the wording of criteria can be observed.
В целом можно отметить улучшение формулировки критериев.

the following should be observed.
должно быть выполнено следующее.

Enforceability: Once implemented, can the amendments be observed or monitored?
Обеспечение применения: Возможны ли после внесения изменений наблюдение или контроль за их применением?

At all stages of meat handling, strictest hygiene requirements must be observed.
На всех этапах обработки мяса должны соблюдаться строжайшие условия гигиены.

However, in order to get quality work, certain conditions must be observed.
Однако, чтобы получить качественную работу, необходимо соблюдение определенных условий.

Likewise, the perspiration can be observed.
Также можно наблюдать потовые выделения.

Thus, as countries develop, three important changes may be observed.
Таким образом, по мере развития стран можно отметить три важных изменения.

Students' rights should be observed in school.
Права учеников должны соблюдаться в школе.

How can social capital be observed statistically?
Каким образом можно обеспечить статистическое наблюдение социального капитала?

It also declared that in the safe areas the following should be observed.
В ней также объявлялось, что в этих безопасных районах должно быть выполнено следующее.

Imaging was a diagnostic tool when free peritoneal fluid could be observed.
Визуализация была инструментом диагностики, когда свободную перитонеальную жидкость можно наблюдать.

Three trends can be observed in the evolution of the phenomenon.
В развитии этого явления можно отметить три тенденции.

The principle of confidentiality(Articles 20-26) has to be observed in all circumstances.
Принцип конфиденциальности( статьи 20- 26) должен соблюдаться при любых обстоятельствах.

Further declares that in these safe areas the following should be observed.
Объявляет далее, что в этих безопасных районах должно быть выполнено следующее.

Enforceability: Once implemented, can the changes be observed or monitored?
Возможность Возможны ли после внесения изменений наблюдение или контроль?

Thus, the creation of the program can be observed in a real time.
Таким образом, можно в реальном времени наблюдать за созданием программы.