CAN BE OBSERVED - перевод на Русском

• можно наблюдать
• может наблюдаться
• можно отметить
• можно заметить
• можно проследить
• можно увидеть
• можно видеть
• мы можем наблюдать
• прослеживается
• можно констатировать
• можно посмотреть
• можно отследить
• может быть замечена

Примеры использования Can be observed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar trends can be observed in many of the specialized agencies.
Аналогичные тенденции можно отследить во многих специализированных учреждениях.

Equally common is the idea that matter can be observed falling into a black hole.
Не менее распространена идея о том, что материя может наблюдаться в черной дыре.

This structure can be observed through.
Эта структура может быть замечена.

The Temple of Antoninus and Faustina can be observed while visiting the Roman Forum.
Храм Антонина и Фаустины можно посмотреть, посетив Римский форум.

Extreme-mass-ratio inspirals can be observed over many orbits.
Орбитальное сближение экстремального массового соотношения можно наблюдать на примере многих орбит.

Likewise, the perspiration can be observed.
Также можно наблюдать потовые выделения.

Another building in Odessa can be observed on this online camera.
Очередное строительство в Одессе можно наблюдать на этой онлайн камере.

The same can be observed in the continental law system.
В континентальной системе права можно наблюдать аналогичное состояние.

raw strategies can be observed already today.
финансовой стратегий можно наблюдать уже сегодня.

Can be observed and ataxic disorders.
Могут наблюдаться и атактические расстройства.

This'wobble' can be observed if the radial velocity of the star is sufficiently high.
Такие колебания могут наблюдаться, если лучевая скорость звезды достаточно высока.

In some patients, other side effects can be observed during treatment with Emox.
В период лечения препаратом Эмокс у некоторых пациентов могут наблюдаться и другие побочные эффекты.

In the area of Echinococcus can be observed softening of the brain.
В районе расположения эхинококка могут наблюдаться размягчения мозга.

The effect of this therapy can be observed after 3-5 procedures.
Эффект от такой терапии можно наблюдать уже после 3- 5 процедур.

Some similarities can be observed in the Turkish occupation of Northern Cyprus.
Некоторое подобие можно было наблюдать при оккупации Турцией Северного Кипра.

The results from the procedure can be observed after the first session.
Результаты от процедуры можно видеть уже после первого сеанса.

transferring money can be observed on the site ubb. org. ua.
передачи денег можно будет наблюдать на сайте ubb. org. ua.

His work can be observed for hours.
Работы его можно разглядывать часами.

Another trend that can be observed by analysing the LSCI component is the continued process of concentration.
Анализ компонентов ИОЛС позволяет выявить еще одну тенденцию- продолжающийся процесс концентрации.

As a storm approaches land, it can be observed by land-based Doppler weather radar.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.