ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• there is
• traces
• shows
• can be seen
• is seen
• can be observed
• is evident
• there was
• traced
• show
• there are
• showed
• tracing
• there were
• trace

Примеры использования Прослеживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прослеживается эволюция хронолого- механистических представлений от начала XVIII в.
The evolution of chronological mechanistic ideas is traced from the beginning of the XVIIIth to the late XIXth centuries.

В работах художников прослеживается двухвековой период исторического развития края.
In the works of artists we can see two centuries of the historical development of the Tatar region.

В картинах Дмитрия Марголина отчетливо прослеживается вечный диалог художника с традицией.
The paintings by Dmitry Margolin reflect the eternal dialogue of artist and tradition.

Кроме того, прослеживается происхождение продуктов и каждый шаг процесса производства.
Additionally, the origin of the products and every single step in the production process is traceable.

Увеличение количества осадков весной прослеживается практически по всей территории республики.
Increasing in rainfall in spring can be traced almost throughout the country.

В статье прослеживается эволюция венчурного бизнеса в мире и в России.
In article evolution of venture business in the world and in Russia is traced.

Кажется, прослеживается связь между этими пропавшими детьми и поджогами.
There does seem to be some connection between these missing kids and arson.

Более того, прослеживается тренд на ее институциональное укрепление.
Moreover, the trend can be traced towards institutional reinforcement.

В трех последних прослеживается четкая связь с исторической украинской каллиграфией и орнаментикой.
The clear-cut connection with historic Ukrainian calligraphy and ornaments can be traced in the last three.

В последние 20 лет четко прослеживается тенденция к укреплению режимов ядерной безопасности.
Over the past two decades, there has been a clear trend towards strengthening nuclear safety regimes.

Последние несколько лет прослеживается новая тенденция- круглобокие возвращаются в наши дома.
For the last few years, there has been a new trend- the round-faced return to our homes.

Этот процесс прослеживается в жизни 12 учеников.
We see this process in the life of the 12 disciples.

История Бинтана прослеживается до начала третьего столетия нашей эры.
Bintan's history is traced to the early 3rd century.

Где прослеживается происхождение каждого из них.
Where origin of each of them is traced.

Уникальность проекта прослеживается до последнего штриха.
The uniqueness of the project is traced to the last stroke.

В этих снимках прослеживается пристальное внимание Перье к деталям.
These photographs reflect Périer's extreme attention to detail.

Культ пива в Чехии прослеживается во всем.
The cult of beer in the Czech Republic can be traced in everything.

происхождение которой прослеживается в веках более 5000 лет.
whose origin can be traced through the centuries more 5000 years.

В проекте VirtualBox прослеживается аналогичная ситуация.
In the VirtualBox project we see a similar situation.

В частности влияние культурных ценностей прослеживается по следующим направлениям.
In particular, the impact of cultural values can be traced in the following areas.