TO BE NOTICED - перевод на Русском

• быть замеченными
• отметить
• быть замеченным

Примеры использования To be noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

that I have never presented the game that allowed him to be noticed by 3D Realms a few years later….
я никогда не представил игру, которая позволила ему быть замеченными 3D Realms несколько лет спустя….

Furthermore, the principle of gender equality needs to be noticed in your hand not just Protocol,
Кроме того, принцип равенства полов необходимо быть заметили в вашей руке не просто протокол, но также материальных,

It is big enough to be noticed, and small enough to be placed anywhere.
Она достаточно велика, чтобы не остаться незамеченной, и достаточно мала, чтобы расположиться в любом месте.

The result of Botulinum injections starts to be noticed between the third and fifth day
Результат от ботулинического токсина становится заметен на третий- пятый день,

It needs to be noticed, that Kenji Tomiki,
Стоит заметить, что Кэндзи Томики,

A sign originally created for people has turned into a sign that is intended first and foremost to be noticed by drivers.
Знак, изначально предназначенный людям, превратился в знак, который в первую очередь должны заметить водители.

I believe it will increase the opportunities for us to be noticed.
внимательнее мы относимся к другим, тем больше вероятность, что нас заметят.

catchy enough for Gaga to be noticed by mainstream.
достаточно броской для Гаги, чтобы она была замечена мейнстримом.

facial grimacing are slow enough to be noticed and create the impression of intentional activity.
лицевого морщась достаточно медленно быть замеченными и создать впечатление о преднамеренной деятельности.

by overcoming our fear to be noticed and marginalized; only by choosing individuality can we truly aspire to freedom and justice.
только преодолевая страх быть замеченным, выдернутым из своей жизни, только решаясь быть личностью- мы можем претендовать на свободу и на справедливость.

facial grimacing are slow enough to be noticed and create the impression of intentional activity.
гримасы лица достаточно медленно, чтобы быть замеченным и создать впечатление преднамеренной деятельности.

The hinder part of the roof is developed by a peculiar process to be noticed later into the pineal gland,
Задняя часть черепного купола развивается особым процессом, отмеченным в дальнейшем, в шишковидную железу,

However, this rather important document is unlikely to be noticed by the market against the background of another event that will also happen on this day. On July 23,
Во вторник будет опубликован протокол заседания Комитета по финансовой политике Великобритании. Однако этот достаточно важный документ вряд ли будет замечен рынком на фоне другого события, которое так же произойдет в этот день. 23 июля британская Консервативная партия,

They seem to be noticing you.
Кажется, они заметили вас.

We do everything for YOU to be NOTICED.
Мы делаем все, чтобы ВАС УВИДЕЛИ.

People want to be noticed.
Люди хотят, чтобы их замечали.

And… it's nice to be noticed.
Приятно, когда тебя замечают.

Misaki-san, what else to be noticed?
Мисаки- сан, вы больше ничего не заметили?

You didn't want to be noticed.
Ты не хотела, чтобы тебя заметили.

You said you wanted to be noticed.
Ты говорила, что хочешь, чтобы тебя замечали.