ЗАМЕТЕН - перевод на Английском

• visible
• noticeable
• evident
• prominent
• notable
• pronounced
• marked
• conspicuous
• observable
• remarkable

Примеры использования Заметен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметен едкий след через носовой проход вдоль гортани в пищеварительный тракт.
There was a caustic path through the nasal passage, down the larynx, into the gut.

Результат заметен после первой процедуры.
The result is noticeable after the first procedure.

Результат заметен сразу и нарастает с прохождением каждой последующей процедуры;
The result is visible immediately and increases with the passing of the each subsequent procedure;

Отбеливающий эффект заметен после 4- 8 недель применения.
The whitening effect is visible after 4-8 weeks of product use.

Грузовик будет малость заметен, и за нами охотится половина Райкерс.
This van's a little big for that, and half the guards in Rikers are after us.

Уже заметен разрыв между теми, кто имеет доступ к данным и теми, кто не имеет.
Major gaps are already opening up between the data haves and have-nots.

Нет. Чем более ты заметен, тем менее подозрительно твое появление.
No, the more obvious you are, the less suspicious you appear.

Он заметен по красному цвету- следы отложения минералов на камнях.
It is noticeable by red traces of mineral deposits on the rocks.

Эффект будет заметен через 2 года.
The effect can be noticed after two years.

Коммунизм во Вьетнаме заметен только на картинках.
Communism in Vietnam is noticeable only in pictures.

Небольшой зазор, который даже не заметен, может привести к значительным погрешностям измерения.
Slight amounts may not be noticed, yet produce large errors in results.

Сильнее всего этот процесс заметен в сообществе Мадрид- увеличение составило 26%.
Most of all, this process is noticeable in the community of Madrid- an increase of 26%.

Но один минус заметен невооруженным взглядом- они не дадут быстрого результата.
But one minus is noticeable to the naked eye- they will not give quick results.

Эффект заметен уже после первой процедуры.
Effect is visible even after the first procedure.

Результат заметен после первого применения.
The result is noticeable after the first application.

Заметен рост феминизации бедности;
There is an increasing feminization of poverty.

Его изобретатель с гордостью скажет:« Грим нельзя считать удачным, если он заметен.
Its inventor later said:"Makeup is no good when it's visible.

Живот будет заметен!
Your belly can be obvious!

В осуществлении этих инициатив заметен определенный прогресс.
The work on these initiatives has shown some progress.

Если цвет раствора подобран правильно, то он менее заметен при кладке кирпича" ZERO.
When done correctly, less ZERO masonry mortar is visible.