BE NOTICED - перевод на Русском

• заметить
• отметить
• замечать

Примеры использования Be noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, premature oxidation can be noticed by the yellowing and browning of the wine's color.
Например, преждевременное окисление можно заметить по желтому и более темному цвету вина.

It should be noticed that the professionalism of the team confirmed the organization of Junior Eurovision Song Contest
Стоит отметить, что профессионализм сценической команды подтвержден организацией Детского Евровидения

It may be noticed that sometimes especially large upheavals have far less destructive effect on the organism than small ones.
Можно заметить, что особо большие потрясения иногда гораздо меньше разрушают организм, нежели малые.

The effects may not be noticed with the human eye,
Можно не замечать человеческим глазом уявление последствий,

As can be noticed, with rare exceptions, state councils lack the requisite structure
Можно отметить, что за редкими исключениями у советов штатов отсутствует надлежащая структура,

They can not be noticed at all until it is scratched(then they become similar to the camarín ones).
Их можно вообще не заметить, пока не почешешь( тогда уже становятся похожи на камариные).

which often have to be noticed in houses and apartments on the floor,
которых часто приходится замечать в домах и квартирах на полу,

Shoud be noticed that refrigerated tables with dynamic cooling system are a little more expensive than with static cooling.
Стоит отметить, что холодильные столы с системой динамического охлаждения стоят несколько дороже, чем статические.

It can even be noticed how consonance and the major key seemingly have become a distinctive characteristic of the old-fashioned.
Даже можно заметить, как консонанс и мажор сделались как бы отличительным признаком устарелости.

It may be noticed that people who remember their former lives belong to the most diverse levels.
Можно замечать, что люди, помнящие о своих прежних жизнях, принадлежат к самым различным положениям.

It should be noticed that the toxicological reviews have been mostly conducted in the framework of the pesticides registrations in various countries.
Следует отметить, что токсикологические исследования проводились, по большей части, в рамках регистрации пестицидов в различных странах.

The fewer colour bars on the Capsure device, the more likely colour differences may be noticed.
Чем меньше цветных полос отображается на экране устройства CapSure, тем с большей вероятностью можно заметить разницу между оттенком ткани и нитей.

It should be noticed that some other ethnic-diverged regions of the former Soviet Union not only Tatarstan are objects of our interest in this study.
Следует отметить, что помимо Татарстана, в сферу нашего интереса попадают и другие полиэтнические регионы бывшего Союза: Казахстан, Киргизстан, Узбекистан.

ferrocene can be noticed in many technological processes.
ферроцен можно заметить во многих технологических процессах.

It should be noticed that despite differences, Member States agree on a number of issues.
Следует отметить, что, несмотря на разногласия, государства- члены сходятся во мнении по ряду вопросов.

due observation, this large insect can always be noticed before it feels danger, and retreat.
должной наблюдательности это крупное насекомое всегда можно заметить раньше, чем оно почувствует опасность, и ретироваться.

It should be noticed that, in accordance with article 7, paragraph 5, of the Protocol, Parties are obliged to report on their progress achieved towards reaching their targets.
Следует отметить, что в соответствии с пунктом 5 статьи 7 Протокола Стороны обязаны докладывать об их прогрессе в области достижения своих целевых показателей.

But it is not enough that such words of children are uttered- they must be noticed and appreciated.
Но такие слова детей не только произносятся, но их нужно заметить и оценить.

concerning universal jurisdiction, a specific evolution may also be noticed in comparison with the position taken last year by the members of the Commission.
вопроса об универсальной юрисдикции, то можно отметить определенную эволюцию по сравнению с той позицией, которую члены Комиссии занимали в прошлом году.

It should be noticed that some state laws adopt
Следует отметить, что в законах некоторых штатов закрепляются