ЗАМЕЧАЛИ - перевод на Английском

• noticed
• see
• observed
• notice
• noticing
• seen
• noted

Примеры использования Замечали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь замечали, что многих слуг зовут Дживсами?
You ever notice a lot of butlers are named Jeeves?

Вы когда-нибудь замечали.
You ever notice.

Не могу понять как мы этого не замечали.
I don't understand how we couldn't notice it.

Девушки никогда меня не замечали.
Girls never notice me.

Они были так близки друг другу, что даже не замечали этого.
They have been so close to each other without seeing what they had.

Не знаю, замечали ли вы, но Алисия может быть довольно жесткой.
I don't know if you have noticed, but Alicia can be pretty tough.

Ну, да, мы замечали друг друга в школе
Well, yeah, we had seen each other at school

Замечали, что я снимаю обувь каждый раз, когда вхожу в дом.
You notice I take my shoes off whenever I enter my house.

Призраки затонувших кораблей замечали во всем мире.
There are apparitions of old wrecks sighted all over the world.

Вы замечали, как он на вас смотрит?
You haven't noticed the way he looks at you?

Я не знаю, замечали ли вы, какая удивительная штука телевидение.
I don't know if you have noticed what a wonderful thing television is today.

В ту секунду, когда они замечали молодого господина,
The moment they saw the young master,

Уже в глубокой древности люди замечали Премудрость Божью, как всенаполняющую энергию.
Already in remote antiquity people realized Divine Omniscience as an all-pervading energy.

Немногие потребители Тренболоне замечали увеличенную тенденцию качаний агрессии и настроения.
Few users of Trenbolone have noticed the increased tendency of aggression and mood swings.

И потом, когда замечали свою ошибку, то все-таки любили.
And afterwards when they discovered their mistake, they went on loving him just the same.

Замечали еще какие-то шишки или выпуклости?
Have you noticed any other lumps or protrusions?

Вы замечали, чтобы они пытались спасти вселенную от коллапса.
You don't see them trying to save the universe from collapsing.

Я хотела чтобы люди замечали меня больше.
I wanted people to notice me more.

Мы просто этого не замечали.
We just couldn't see it.

хочет, чтобы его постоянно замечали.
the whole time wanting to be seen.