Примеры использования Замечали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы замечали, их кожа ничего не отражает, даже света.
¿Lo has notado? Su piel no refleja nada, ni siquiera la luz.Не знаю, замечали ли вы, но Алисия может быть довольно жесткой.
No sé si lo notaron, pero Alicia puede ser muy dura.Вы замечали ее, м-р Спок?
Наверное, замечали, что коты всегда приземляются на лапы.
Probablemente han observado que los gatos casi siempre caen de pie.До этого дня девчонки не замечали меня, особенно такие как.
Люди даже не замечали… что я в одном мире с ними.
Вы не замечали ничего подозрительного в его словах?
Tú, Ann, Mark- todos.¿No has notado nada?- No?Как будто все силы вселенной замечали это и посылали волну помощи.
Era como si las fuerzas del universo se dieran cuenta y enviaran una ola de ayuda.Вы никогда не замечали, что надвигается!
¡No lo visteis venir,!Вы замечали, что она врет?
¿Usted se daba cuenta de que mentía?Я жульничал. Но вы никогда этого не замечали.
Hacía trampas, pero vos no os dabais cuenta.меня едва замечали.
raramente sentí que era notado.Раньше мальчики не замечали меня.
Вы действительно не замечали?
¿Realmente no lo notaron?И они их не замечали.
Así que no las vieron.Только не говорите, что вы никогда не замечали, как я на вас смотрю.
No me diga que no ha notado que la miraba.Значит, вы не замечали ничего особенного?
¿Así que usted no ha notado nada fuera de lo ordinario?И вы этого не замечали?
¿Y usted no lo ha notado?Но вы никогда не замечали меня.
Скажу больше, пока мы ехали 225 000 км, люди даже не замечали.
