Примеры использования Dado cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
debería haberse dado cuenta.
Debe haberse dado cuenta de que nadie le creería.
No me habia dado cuenta el hace documentales.
Por si no te habías dado cuenta, han lanzado comida, Junior.
Ya, me he dado cuenta.
Sí, ya me he dado cuenta.
Sí, bueno, debí haberme dado cuenta de que era una advertencia.
Oh, me he dado cuenta enseguida.
Pero es un detalle sugestivo del que debería haberme dado cuenta antes.
Но это наводящая деталь которую я должен был заметить раньше.Segundo, si no te has dado cuenta, no soy exactamente James Bond.
Si no te has dado cuenta, ella está haciendo un buen trabajo.
Если ты еще не заметил, у нее хорошо получается.Debes haberte dado cuenta de que no hay carteles.
Ты должно быть заметила, что нет карточек с текстом.Debió haberse dado cuenta de cuanto te comprometería.
Должен был понимать, как это опорочит тебя.Ya me he dado cuenta.
Да я уже поняла.Oh, ah, debería haberme dado cuenta que no eras tu.
Я должна была понять, что это не ты.Se deben haber dado cuenta.
Ты должен был заметить.Debería haberme dado cuenta.
Я должен был догадаться!Ustedes se habrán dado cuenta que no nos gusta perder el tiempo.
Вы, наверное, заметили, что мы не любим, когда отлынивают.En caso de que no te hayas dado cuenta, no eres tan difícil de encontrar.
Если ты еще не заметил, тебя не сложно найти.Debería haberme dado cuenta de que coqueteaba conmigo.
Я определенно должен был понимать, что он флиртует со мной.
