ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ - перевод на Английском

• relative share
• relative proportion
• relative percentage

Примеры использования Относительная доля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие этого относительная доля региона в общем объеме официальной помощи в целях развития снижается,
As a result, the region's relative share of official development assistance is decreasing and most countries are

В период с 1990 по 1995 год относительная доля различных газов не претерпела существенных изменений,
The relative shares of the gases did not change significantly from 1990 to 1995,

Еще одним показателем недопредставленности является общее число сотрудников от недопредставленных государств- членов, работающих в Организации, и их относительная доля в общей численности сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению.
Another indicator of underrepresentation is the total number of staff on board from underrepresented Member States and their proportion relative to the total number of staff in posts subject to geographical distribution.

К концу 90х годов относительная доля общего дохода среди 10 процентов наиболее состоятельного населения увеличилась в восьми странах,
By the end of the 1990s, the relative share of total income among the wealthiest 10 per cent of the population had increased in eight countries,

Была проанализирована степень, в которой согласованные на основе консенсуса элементы первых девяти совещаний Консультативного процесса получили отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи, и относительная доля инкорпорированных элементов, которые связаны с главными областями, интересующими развивающиеся страны,
An analysis was presented of the extent to which the agreed consensual elements of the first nine meetings of the Consultative Process had been incorporated into the resolutions of the General Assembly, and the relative proportion of incorporated elements that related to the main areas of interest of developing countries,

Что касается источников финансирования, относительная доля средств ПРООН,
Among funding sources, the relative percentage of UNDP funds,

Тихого океана(, 5 млрд. т эквивалента СО2), хотя относительная доля этого сектора в общем объеме региональных выбросов без учета сектора ИЗЛХ составляет лишь 6, 4.
the Pacific(0.5 billion tonnes CO2 equivalent), although in terms of relative share this sector represents only 6.4 per cent of the total emissions from the region, excluding the LUCF sector.

на которую приходится наибольшая относительная доля отложенных заявок по всем секторам.
which is the highest relative percentage of holds in any sector.

Утвердить относительные доли ресурсов, представленные в таблице 4 настоящего доклада;
Approve the relative share of resources presented in table 4 of the present report;

Относительные доли для второго пакета также показаны на Рисунке 10.
The relative shares for the second package are also shown in Figure 10.

Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу относительной доли ресурсов, направляемых в различные регионы.
Many delegations raised concerns about the relative share of resources flowing to different regions.

На Рисунке 13 показаны относительные доли каждого поставщика услуг в этой цепочке добавленной стоимости.
Figure 13 shows the relative shares of each service provider for this value chain.

Одобрить относительные доли ресурсов, представленные в таблице 4 настоящего доклада( DP/ FPA/ 2005/ 6);
Approve the relative share of resources presented in table 4 of the present report(DP/FPA/2005/6);

Относительные доли государств- преемников.
Relative shares of the successor States.

Относительные доли регулярных ресурсов
Relative shares of regular resources

Относительные доли ресурсов страновых программ по категориям.
Relative shares of country programme resources by categories.

Относительные доли регулярных и прочих ресурсов.
Relative shares of regular resources and other resources.

Виды ПИИ по типам мотивации инвесторов в Казахстане* относительные доли.
Types of FDI by investor motivation in Kazakhstan relative shares.

Программа в области образования является крупнейшей программой Агентства с точки зрения как относительной доли затрачиваемых на нее средств из бюджета Агентства, так и занятого в ее осуществлении персонала Агентства.
Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and the number of staff.

Знание относительной доли семейных ферм в чистой добавленной стоимости не дает информации, необходимой для понимания и объяснения их экономического поведения.
Knowing the relative share of farm households' contribution to net value added does not provide the information necessary to understand and explain their economic behavior.