ОТНОСИТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• relative
• comparative
• RH
• rel

Примеры использования Относительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительная малозаметность Организации среди других органов системы Организации Объединенных Наций
Relatively weak visibility of the Organization among other United Nations bodies

Относительная стабильность государственных механизмов.
Relatively stable State machinery.

Относительная хронологическая позиция Относительная хронологическая позиция Аменемхета VI известна благодаря Туринскому канону.
Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Относительная стабильность в нестабильное время.
Reimagining Sustainability in Precarious Times.

Его минусы- относительная дороговизна и необходимость на несколько дней покинуть квартиру.
Its disadvantages- the relative high cost and the need for a few days to leave the apartment.

Относительная свобода воли, которая присуща самосознанию человеческой личности, предполагает семь направлений.
The relative free will of human self-consciousness is manifested in seven directions.

Относительная свобода воли, которая присуща самосознанию человеческой личности, предполагает следующее.
The relative free will which characterizes the self-consciousness of human personality is involved in.

Но поскольку напиток все-таки алкогольный, она относительная.
But due to the fact that it is an alcoholic beverage, its healthiness is relative.

В данном примере для первого этапа используется относительная колориметрия.
Above example uses a relative colorimetric rendering intent for stage 1.

Минус профессиональной обработки- относительная дороговизна.
The minus of professional processing is the relative high cost.

У этого способа есть только один минус- относительная дороговизна.
This method has only one drawback- the relative high cost.

Свое твердое тело относительная конюшня.
Its solid is relative stable.

Вопросы, конечно, вещь относительная.
Questions are of course, well, they're relative.

В этой связи была отмечена относительная дороговизна жизни в Нью-Йорке.
The relatively high costs of living in New York were noted in this regard.

Относительная ненадежность этих данных четко видна на примере того, что свидетели одного и того же, скажем, автомобильного происшествия всегда дают различные показания.
The comparative unreliability of this data is clearly shown by the varying reports always received in the description of, say, an automobile accident.

Относительная значительность доли финансирования деятельности в этой области на ее раннем этапе по сравнению с финансированием за счет венчурного капитала обычных видов деятельности и основные последствия существования такого различия;
The comparatively large weight of early-stage financing in this area in comparison with mainstream venture capital financing and the main implications of this difference;

Относительная ограниченность набора мер, о которых сообщают Стороны, включенные в приложение I, свидетельствует о том, что, возможно, еще существуют определенные возможности для принятия мер на национальном уровне.
The relatively limited range of actions reported by Annex I Parties indicates that there may still be some scope for national action.

Одним из главных преимуществ этого метода является относительная простота расчетов
One of the main advantages of this approach is its relatively simple application,

Их относительная неотягощенность бюрократическим аппаратом позволяет им действовать оперативно
Their relatively less bureaucratic structures enable them to act with speed

Как объяснила администрация, относительная краткость инструкции ST/ AI/ 1999/ 7 в части процесса отбора является намеренной,
The Administration explained that ST/AI/1999/7 was relatively brief on the selection process intentionally, as consultants and individual contractors were supposed to