ОТНОСИТЕЛЬНАЯ - перевод на Немецком

• relative
• relativ
• relativen
• relativer

Примеры использования Относительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Относительная влажность: среднесуточная не более 95%,
Relative Luftfeuchtigkeit: Täglicher Durchschnitt nicht mehr

Здесь термин" относительная" означает,
Relativ bedeutet hierbei, daß der Bezug auf diesen Bereich angepaßt wird,

Относительная простота конструкции ЭР2
Die relativ einfache Konstruktion des Elektrozuges ЭР2

Заблуждение есть та тень, которую относительная незавершенность неизбежно отбрасывает на восходящий вселенский путь человека к совершенству Рая.
Der Irrtum ist der Schatten der relativen Unvollkommenheit, der unvermeidlich auf den durch das Universum zur paradiesischen Vollkommenheit hinaufführenden Pfad des Menschen fällt.

Его минусы- относительная дороговизна и необходимость на несколько дней покинуть квартиру.
Die Nachteile- die relativ hohen Kosten und die Notwendigkeit, die Wohnung für einige Tage zu verlassen.

учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.
Anzahl der Schüler und Studierenden in den Bildungsinstitutionen ebenso wie die absoluten und relativen Kosten dieser Institutionen.

Погрешность измерения: грубая погрешность измерения абсолютная погрешность:± 10м грубая погрешность измерения относительная погрешность:± 1.
Messfehler: grober absoluter Messfehler: ± 10 m relativer Fehler für grobe Messungen: ± 1.

Более того, если относительная стоимость рабочей силы является важным двигателем американских условий торговли( относительная цена экспорта, выраженная через импорт),
Darüber hinaus hätten, wenn die relativen Arbeitskosten ein wichtiger Treiber für Amerikas Realaustauschverhältnis(dem relativen Preis der Exporte im Verhältnis zu den Importen)

В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid
Zugleich werden sich jedoch die relativen Kosten für Medicare,

Если предположить, что относительная цена выросла в четыре раза в течение ста лет,
Geht man davon aus, dass die Vervierfachung des relativen Werts in einem Zeitraum von hundert Jahren stattgefunden hat,

этой двойственности также относительная. Как, думаете, делает хорошо,
diese Dualität ist auch relativ. Wie, das Denken zu tun gut,

Относительное различающееся имя экземпляра класса.
Der relative definierte Name der Klasseninstanz.

Причина для этого относительное низкое время полувыведения стероидов.
Der Grund für dieses ist die relative niedrige Halbwertszeitzeit von Steroiden.

США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
Die USA haben durch Bündnisse mit sunnitischen Stämmen in der Provinz relative Erfolge erzielt.

Вес означает относительный приоритет данного пути.
Die Gewichtung gibt die relative Priorität des jeweiligen Pfads an.

Относительные размеры.
Relative Größen.

Показать относительные взамен абсолютной стоимости.
Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen.

Показать относительную стоимость.
Relative Kosten anzeigen.

В поле Относительный вес этого сервера в ферме можно изменить вес сервера.
Optional können Sie im Feld Relative Gewichtung des Servers in der Farm die Serverlast ändern.

Относительные координаты позволяют добиться высокой точности при черчении.
Relative Koordinaten ermöglichen es, sehr genaue Abmessungen zu zeichnen.