ОТНОСИТЕЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• relativní
• poměrná

Примеры использования Относительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
Nikoho by neměl zmást relativní klid, který dnes v Kosovu panuje.

Если URL- адрес относительный, URL- адрес исходного запроса используется как базовый.
Je-li adresa URL relativní, slouží původní požadavek URL jako základ.

Сравнение является относительным и является сложением
Ze srovnání je relativní a je doplňkem,

Запишите температуру окружающей среды и относительную влажность воздуха во время теста;
Během zkoušky se zaznamenává okolní teplota a relativní vlhkost vzduchu;

Использовать относительные пути вместо абсолютных.
Použít relativní cesty namísto absolutních.

Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет.
Dohoda z Dauhá by mohla umožnit relativní klid po dobu řady měsíců či let.

Ты уже оставила позади относительную безопасность и невинность юности.
Už jsi opustila relativní bezpečí a nevinnost mládí.

Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах
Obecnější záležitostí je relativní nedostatek otevřenosti politických systémů

Вся боль относительна.
Ale bolest je relativní.

потому что правда относительна?
pravda je relativní?

То есть, для часов и всего остального скорость относительна.
Takže pro hodiny a pro vše ostatní je rychlost relativní.

Первый: все ценности в действительности относительны.
Tou první je, že veškerá hodnota je vlastně relativní.

Термин" мусор" является относительным.
Pojem smetí je relativní.

Ну это относительно.
To je relativní.

моральные нормы относительны.
že je relativní.

Очевидно, период его правления был временем относительного мира и стабильности.
Menašeho vláda se tak stala obdobím dlouhého míru a relativní prosperity.

Вопрос ладового развития относительного музыкального слуха.
Nutným předpokladem pro provozování hudby je relativní sluch.

Защита может иметь абсолютную или относительную селективность.
Ukládání provádí interpret a může mít absolutní, nebo relativní podobu.

Контроллер HZAQ- KS может регистрировать температуру окружающей среды и относительную влажность.
HZAQ-KS řídící stůl může zaznamenávat okolní teplotu a relativní vlhkost.

Вы можете также использовать относительные URL вместо абсолютных.
Můžete také použít relativní URL místo absolutních.