ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• about the safety
• regarding the safety
• about the security
• regarding the security
• about safe

Примеры использования Относительно безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнен согласно самым современным технологиям с материалами, встречающими европейские стандарты относительно безопасности и качества.
executed according to most contemporary technologies with materials meeting the European standards with respect to security and quality.

И вот мне подумалось, что было бы неплохо, пользуясь этой возможностью, поделиться с вами кое-какими соображениями Израиля относительно безопасности и контроля над вооружениями.
I believe that this will also be a good opportunity to share with you some of Israel's views with regard to security and arms control.

Кабинет министров Украины поддержал законопроект" О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно безопасности использования ядерной энергии.
The Cabinet of Ministers of Ukraine supported the Draft Law"On Amending Certain Laws of Ukraine on Safety of Nuclear Energy Use.

В связи с наличием ряда серьезных вопросов относительно безопасности свидетелей в Сербии Канцелярия Обвинителя совместно с Секцией Секретариата по делам потерпевших
Because of the serious questions about the safety of witnesses in Serbia, the Office of the Prosecutor, together with the Registry's Victims and Witnesses Section, will continue to

В случае возникновения у Пользователя подозрений относительно безопасности его логина и пароля
In the event of the User suspicions about the safety of his login and password,

Кроме того, в докладе говорится, что, для того чтобы вынести окончательное заключение относительно безопасности и эффективности медикаментозной терапии табачной зависимости для беременных женщин и факторов, влияющих на соблюдение режима приема антиникотиновых препаратов, необходимы дополнительные исследования.
Furthermore, the report contains a recommendation that further research be carried out on pregnant women regarding the safety and efficacy of and factors affecting adherence to pharmacotherapeutic cessation agents before conclusive judgements are made on the use of such interventions.

В случае возникновения у Клиента подозрений относительно безопасности его логина и пароля
In case of suspicion about the security of Client's username and password or possibility of illegal

Была высказана озабоченность относительно безопасности представителя интеллигенции критика
Concern was expressed about the safety and physical integrity of Pirouz Davani,

При возникновении каких-либо подозрений относительно безопасности использования данного банкомата обратитесь в офис банка по телефону,
If you have any suspicions about the safety of the use of the ATM, contact the office of the bank by the phone,

В связи с наличием ряда серьезных вопросов относительно безопасности свидетелей в Сербии Канцелярия Обвинителя совместно с группами Секретариата по потерпевшим
Due to the serious questions about the safety of witnesses in Serbia, the Office of the Prosecutor, together with the Registry's Victims and Witnesses Section,

Одна делегация приветствовала совместные заявления МККК и УВКБ относительно безопасности и подчеркнула рекомендации
One delegation welcomed joint statements by ICRC and UNHCR on safety and highlighted the recommendations

Совет Международной программы по развитию коммуникации принял решение относительно безопасности журналистов и проблемы безнаказанности,
The International Programme for the Development of Communication Council adopted a decision on the safety of journalists and the issue of impunity,

Процедура, предусматривающая обмен информацией относительно безопасности ЯИЭ до запуска, является гораздо более простой: государства- члены предоставляют
The procedure that exists for sharing information related to safety of nuclear power sources even before launch is a much more simple procedure,

Эти процедуры должны быть сформулированы таким образом, чтобы при принятии решений обеспечить наличие технической информации относительно безопасности людей и защиты окружающей среды,
The procedures should be designed to ensure that technical information about safety for humans and protection of the environment is available,

предоставлять достоверную информацию относительно безопасности посещаемых туристами районов,
provide accurate information on the safety of tourist destinations,

главным образом относительно безопасности управления ядерной энергией,
notably regarding safety in nuclear power operation,

в обеспечение соответствия Вашим обязательствам по Применимым Законам относительно безопасности убрать предупреждения
in ensuring compliance with your obligations under the Applicable Laws with respect to security, breach notifications,

В этой связи было отмечено, что Совет министров ЕКМТ принял в 1998 году рекомендации, касающиеся пешеходов, которые в 2000 году были включены в публикацию относительно безопасности уязвимых участников дорожного движения
It was recalled in this context that the ECMT Council of Ministers had in 1998 adopted recommendations concerning pedestrians which in 2000 had been incorporated into a publication on the safety of vulnerable users,

ассоциаций родственников пропавших без вести и отдельных лиц относительно безопасности тех, кто активно ведет поиск без вести пропавших,
associations of relatives of disappeared persons and individuals about the safety of persons actively engaged in the search for missing persons,

высказать свою обеспокоенность относительно безопасности демонстрантов.
to address their concerns regarding the safety of demonstrators.