REGARDING SAFETY - перевод на Русском

• касающиеся безопасности
• в отношении безопасности
• касающихся безопасности
• относящуюся к безопасности
• в отношении безопасных
• в вопросах безопасности

Примеры использования Regarding safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users
СЕ Европейского Парламента и Совета по телекоммуникационному терминальному оборудованию, касающихся безопасности, здоровья пользователей

18-21 February 2002) regarding safety in tunnels, particularly the adoption of resolution No. 249 on safety in tunnels contained in annex 1 of ECE/TRANS/139.
18- 21 февраля 2002 года) по вопросу о безопасности в туннелях, в частности о принятии резолюции№ 249 по безопасности в туннелях, которая содержится в приложении 1 к докладу ЕСЕ/ TRANS/ 139.

He ordered that regulations regarding safety distances from sensitive facilities be highlighted, specifically with regard
Он приказал особое внимание обратить на соблюдение установленных нормативов касательно безопасного расстояния от важных объектов,

regional groups regarding safety in the maritime transport of radioactive material were presented to the IAEA General Conference at its forty-fifth session(September 2001)
региональных групп по поводу техники безопасности при морской перевозке радиоактивных материалов был представлен Генеральной конференции МАГАТЭ на ее сорок пятой сессии( сентябрь 2001 года)

notably regarding safety in nuclear power operation,
главным образом относительно безопасности управления ядерной энергией,

had welcomed the proposed confidence-building measures, their concerns regarding safety and security were also noted by UNHCR during its pre-registration and needs-assessment exercise in the camps.
они также заявили представителям УВКБ в ходе предварительной регистрации и оценки потребностей в лагерях о своей обеспокоенности в отношении охраны и безопасности.

to take informed decisions regarding safety in light of that risk.
мать обоснованные решения, касающиеся обеспечения безопасности с учетом этих рисков.

Tauern tunnels emphasized the concern regarding safety in tunnels, designers,
лишь подтвердили обоснованность опасений в связи с безопасностью в туннелях, конструкторами,

also awards equal protection regarding safety in workplace and employee benefits granted by laws to female
также предусматривает равную защиту в вопросах безопасности на производстве и предусмотренных законодательством выплат для женщин

that proposals for amendments to the Vienna Conventions regarding safety in tunnels should be included in the package of amendments to be sent to the Secretary-General in 2003.
предложения по поправкам к Венским конвенциям, касающиеся безопасности в туннелях, следует включить в пакет поправок, которые должны быть направлены Генеральному секретарю в 2003 году.

which must make it obligatory to provide guarantees regarding safety measures, prevention of contamination, contingency plans in
это непременно предполагало обязанность обеспечивать гарантии в отношении мер безопасности, незагрязнения, экстренных планов на случай аварийных ситуаций

including the need to avoid complacency regarding safety, the importance of the independence of the regulatory body,
включая необходимость избегать самоуспокоенности в вопросах безопасности, важность наличия независимого регулирующего органа

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy
ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды,

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy
ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды,

Since the goal of the Ad hoc Meeting is to see that ECE legal instruments are supplemented with provisions regarding safety in tunnels where necessary,
Поскольку цель этого Специального совещания- обеспечить, чтобы при необходимости правовые документы ЕЭК были дополнены положениями, касающимися безопасности в туннелях, Рабочая группа,

ninety-fifth session in October 2001 and decide at that time when to schedule an AGR meeting to propose amendments to the AGR regarding safety in tunnels.
тогда уже примет решение относительно сроков проведения Совещания по СМА с целью внесения предложений по поправкам к СМА, касающимся безопасности в туннелях.

lower standards than the IMO generally accepted ones without violating the general obligations regarding safety and prevention and control of pollution established in UNCLOS:
более низких стандартов, чем общепризнанные нормы и стандарты ИМО, не нарушая при этом общих обязательств в отношении безопасности и предотвращении и сохранении под контролем загрязнения,

on the grounds of public interest regarding safety, hygiene, to order,
на основании общественных интересов в области безопасности, гигиены, чтобы костюмы,

The Special Committee, stressing the critical role played by the Department of Peacekeeping Operations Air Safety/Transport Unit regarding safety awareness and accident prevention within United Nations peacekeeping operations, welcomes the International Civil Aviation
Специальный комитет, подчеркивая исключительно важную роль Группы безопасности полетов/ по перевозкам Департамента операций по поддержанию мира в деле информирования по вопросам безопасности и предотвращения несчастных случаев при проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,

Cyprus is considered a dream destination for families as regards safety, quiet, relaxation and business.
Кипр считается идеальным местом отдыха для семей в плане безопасности, спокойствия, отдыха и бизнеса.