КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• related to security
• concerning the safety
• security-related
• concerning security
• regarding safety
• relating to the safety
• regarding the security
• relating to security
• pertaining to security

Примеры использования Касающиеся безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы касающиеся безопасности, приборов, реагентов,
Questions concerning safety, apparatus, chemicals,

Режим берег- судно: с берега на судно могут передаваться данные, касающиеся безопасности.
Shore- ship operation: safety related data from shore to vessel can be transmitted.

Будут рассматриваться только сообщения, касающиеся безопасности.
Only security related submissions will be considered.

Законодательные акты, правила или рекомендации, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях.
No legislation, regulations or recommendations concerning safety in road tunnels.

правила и рекомендации, касающиеся безопасности и оборудования для обеспечения безопасности..
regulations and recommendations concerning safety and safety equipment.

Записи о здоровье и безопасности Учебные записи, касающиеся безопасности на работе Постоянно.
Health and safety records Training records relating to safety at work Permanently.

Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов,
The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment,

В частности, в кодексах ПИИ все чаще оговариваются вопросы, касающиеся безопасности права собственности,
In particular, FDI codes are increasingly addressing issues related to security of title and, in most instances,

Международные соглашения, заключаемые Кувейтом в области гражданской авиации, содержат специальные статьи, касающиеся безопасности воздушных судов;
The international agreements that Kuwait concludes in the field of civil aviation include special articles concerning the safety of aircraft;

Некоторые законодательные акты, касающиеся безопасности, имеют такую сферу охвата,
The breadth of some security-related legislation is such that,

К ним относились вопросы, касающиеся безопасности, разделения полномочий
These included matters related to security, power-sharing and wealth-sharing(including land)

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях- рекомендации, касающиеся безопасности транспортных средств.
Ad hoc multi-disciplinary group of experts on safety in tunnels- Recommendations concerning the safety of vehicles.

Проблемы, касающиеся безопасности и защиты женщин
Issues related to security and to the protection of women

использование технологии веб- сервисов, однако предстоит еще решить многочисленные вопросы, касающиеся безопасности.
seems to be adequate, but many questions concerning security matters, have to be addressed.

На двустороннем уровне правительство Кувейта заключило ряд двусторонних соглашений с другими государствами в области гражданской авиации, в которые включены положения, касающиеся безопасности воздушных судов.
At the bilateral level, the Government of Kuwait had concluded bilateral agreements with other States in the field of civil aviation incorporating provisions concerning the safety of aircraft.

включая вопросы, касающиеся безопасности.
including security-related matters.

Ниже излагаются последние события, касающиеся безопасности судоходства и его регулирования международными организациями,
Recent developments relating to the safety of navigation and its regulation by international organizations, in particular IMO,

затронули вопросы, касающиеся безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья.
addressed issues related to security and cooperation in the Mediterranean region.

Международная ассоциация прокуроров в 1999 году разработала минимальные стандарты, касающиеся безопасности и защиты прокуроров
The International Association of Prosecutors in 1999 developed minimum standards regarding the security and protection of prosecutors

также другие требования, касающиеся безопасности защита информации, ответственность, конфиденциальность.
other requirements related to security data protection, liability, privacy.