ОТНОСИТЕЛЬНО БЫСТРО - перевод на Английском

• relatively quickly
• relatively fast
• relatively rapidly
• relatively quick
• fairly quickly
• fairly rapidly
• relatively soon

Примеры использования Относительно быстро на Русском языке и их переводы на Английский язык

при наличии эффективного руководства, могли бы относительно быстро осуществить переход к безуглеродной экономике.
opportunities for energy savings, and, with strong leadership, could get ahead in de-carbonisation relatively quickly.

А вот украинская железная дорога- это удобно, относительно быстро и относительно не дорого,
But the Ukrainian railway- it's convenient, relatively quick and relatively expensive;

период полураспада( восемь дней), но может относительно быстро попадать в организм человека из воздуха
it can be transferred to humans relatively rapidly from the air and through consumption of contaminated milk

Средняя величина личного дохода всего населения в середине 80- х годов росла относительно быстро, однако начиная с 1988- 1992 годов несколько замедлилась.
Gini coefficient 197. Average personal income rose relatively fast in the mid-1980s for the overall population and somewhat slower from 1988-1992.

военнослужащие смогли высадиться на него относительно быстро.
the soldiers were able to board relatively quickly.

Такой гибкий подход позволяет системе ТВУ относительно быстро адаптироваться к постоянно меняющимся потребностям в области технической помощи.
Such flexibility enabled the TSS system to adapt fairly quickly to the ever-changing needs for technical assistance.

За период с 1996/ 97 учебного года доля женщин- студенток впервые превысила 50 процентов, и относительно быстро увеличивалась доля студентов из числа этнических меньшинств.
In that period(from 1996/1997) the proportion of female students exceeded 50% for the first time, and the proportion of ethnic minority students also increased relatively rapidly.

в прошлом бельгийское гражданство можно было получить относительно быстро.
it had been possible to acquire Belgian nationality relatively quickly.

Изучение стадий роста указывает на то, что птенцы птеродаустро росли относительно быстро в первые два года.
A study of the growth stages of Pterodaustro concluded that juveniles grew relatively fast in their first two years.

требуемый политический консенсус будет достигнут относительно быстро, можно будет провести выборы к концу 2004 года.
the required political consensus was reached fairly rapidly, it would be possible to hold elections by the end of 2004.

реакции окисления все равно происходят относительно быстро даже в замороженных или охлажденных пищевых продуктах.
oxidation reactions still occur relatively rapidly in frozen or refrigerated food.

Это, в сочетании с компиляцией в машинный код, делает программы, написанные на Clean и использующие высокий уровень абстракции, работающими относительно быстро.
This, combined with compilation to native code, makes Clean programs which use high abstraction run relatively fast according to the Computer Language Benchmarks Game.

Когда я начал работать в качестве переводчика с английского на русский после окончания Ивановского университета, я относительно быстро добился определенного прогресса, после чего мне начали поручать редактировать чужие переводы.
When I started as an English to Russian translator after graduating from Ivanovo University, I made some progress fairly quickly and was assigned to editing other translators' work.

Одним из важнейших преимуществ этого принципа является то, что новые тенденции в области культуры относительно быстро переводятся в практическую плоскость.
One important advantage of this principle is that developments in the realm of culture are translated into policy relatively fast.

Снижение мировых цен на платину относительно быстро отразилось на ценах конеч- ной продукции,
The lower international price of platinum has fed through relatively quickly into retail prices,

Однако после кризиса конца 1990- х восстановление индексов произошло относительно быстро, а с 2008 г., спустя 10 лет, индекс РТС не восстановился до сих пор.
However, after the crisis of the late 1990s the stock market indexes rebounded relatively promptly, while now, 10 years after the 2008 crisis, the RTS Index still has not fully recovered.

Формирование энергетических систем, которые могут относительно быстро перестраиваться с учетом меняющихся рыночных условий, вероятно, является в настоящее время наиболее эффективным с точки зрения затрат подходом к удовлетворению энергетических потребностей.
Energy systems that can be adjusted relatively easily to changing market conditions might be the most cost-effective approach to meeting energy demand in the present situation.

показывает данное дело, иногда даже очень сложные ситуации можно разрешить относительно быстро.
as this case demonstrates it is sometimes possible to resolve even very complicated situations relatively swiftly.

Страны иммиграции традиционно дают возможность иностранцам, допущенным в страну в качестве иммигрантов, относительно быстро натурализоваться.
Countries of immigration have traditionally allowed the relatively rapid naturalization of foreigners admitted as immigrants.

Именно в этом случае объем знаний, имеющихся у учреждений системы Организации Объединенных Наций, может быть передан относительно быстро и с небольшими затратами.
It is here that the stores of knowledge available throughout the United Nations system can be transferred comparatively quickly and at modest cost.