RELATIVELY QUICKLY - перевод на Русском

• относительно быстро
• относительно оперативно

Примеры использования Relatively quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whilst the community generally picks up on these relatively quickly, if you make a mistake then there is very little recourse as transactions are irreversible.
Несмотря на это, сообщество как правило, снимает их сравнительно быстро, и если вы допустите ошибку есть очень небольшой допуск, до тех пор пока транзакции станут необратимыми.

Tolerance manifests itself as diminished pharmacological effect and develops relatively quickly to the sedative, hypnotic,
Толерантность проявляется в виде ослабления фармакологических эффектов и развивается достаточно быстро к седативному, снотворному,

The economy of the Russian Federation had recovered from the recession relatively quickly and without serious capital loss,
Экономика Российской Федерации восстановилась после рецессии сравнительно быстро и без серьезных потерь капитала,

The people of Kazakhstan should have the opportunity to find new employment relatively quickly, including in other localities of the country.
Казахстанцы должны иметь возможность сравнительно быстро найти новую работу, в том числе и в других населенных пунктах страны.

Relatively quickly, however, the traders were replaced by international trading companies
Однако сравнительно быстро на смену этим торговцам пришли международные торговые компании

production can be increased relatively quickly, particularly in large open pit mines which account for an increasing proportion of production.
особенно на крупных месторождениях, разрабатываемых открытым способом, которые обеспечивают все большую часть добычи, можно сравнительно быстро увеличить объем добычи.

cooperation associated with elections often dissipates relatively quickly following their successful completion.
сотрудничества в связи с проведением выборов зачастую довольно быстро исчезает после их успешного завершения.

income generation, international relief assistance helps the return to the pre-disaster situation relatively quickly.
приносящих доход видов деятельности, международная чрезвычайная помощь способствует относительно быстрому восстановлению разрушенного.

only much less pronounced and relatively quickly discontinued.
только значительно менее выраженные и сравнительно быстро прекращающиеся.

can be repaired relatively quickly.
на такие объекты меньше, и их можно достаточно быстро восстановить.

producers can expand this low cost capacity relatively quickly.
производители могут расширить эти малозатратные мощности достаточно быстро.

can be repaired relatively quickly.
они могут быть достаточно быстро восстановлены.

At this moment, everything is being transformed a little bit, due to the fact that the company is growing relatively quickly and several subdivisions emerge as well as new directions of the company.
В данный момент все немного трансформируется в силу того, что компания достаточно быстро растет и появляется несколько подразделений и новых направлений компании.

by finding strategic entry points that could generate useful results relatively quickly;
за счет нахождения стратегических точек входа, которые могут обеспечить относительно быстрое получение полезных результатов;

there has been sufficient preliminary work to ensure that a project can be organized relatively quickly for results in the medium term.
с учетом уже проделанной значительной предварительной работы результатов можно добиться в краткосрочной перспективе, т. е. сравнительно быстро.

full implementation could take place relatively quickly.
полное их осуществление может быть обеспечено сравнительно быстро.

a currency transaction tax can be implemented relatively quickly and easily.
имеется в наличии, это предложение можно осуществить сравнительно быстро и легко.

In Germany it is possible to get a primary judgment relatively quickly in comparison to other countries.
В Германии по сравнению с другими странами решение спора в судах первой инстанции длится относительно недолго.

Having recovered from the initial shock the protests prompted, the Russian government managed to isolate opposition members and protesters relatively quickly in the eyes of the majority of society.
Оправившись от первого шока в связи с протестами, российская власть довольно быстро смогла изолировать оппозиционеров и протестующих в глазах большинства населения.

the church was restored relatively quickly.
церковь была восстановлена достаточно быстро.