ОТНОСИТЕЛЬНО ЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• on the desirability

Примеры использования Относительно желательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

утвердить большинство рекомендаций и сообщил о возникших вопросах относительно желательности привлечения руководителей к проведению расследований.
reported that questions had been raised about the desirability of involving managers in investigations.

также потому, что выявилось общее согласие относительно желательности достижения этих целей.
also because there would be general agreement about the desirability of those targets.

на этой основе прийти к определенному выводу относительно желательности создания международной системы регулирования конкуренции.
to serve as a basis for reaching conclusions regarding the desirability of establishing an international system for regulating competition.

неправительственным организациям с просьбой представить свои соображения относительно желательности или нежелательности разработки проекта конвенции о правах лиц,
nongovernmental organizations to submit their views on the desirability or otherwise of the drafting of a convention on the rights of persons belonging to minorities,

Делегация оратора согласна с замечаниями Консультативного комитета относительно желательности стандартизованного представления
His delegation concurred with the Advisory Committee's comments on the desirability of standardized presentation

защите меньшинств предложила Генеральному секретарю просить Комитет представить свои соображения относительно желательности получения консультативного заключения,
Protection of Minorities had requested the Secretary-General to seek the Committee's views on the desirability of obtaining an advisory opinion on,

В то же время были заданы вопросы относительно желательности включения соответствующих положений в статью 21
However, questions were raised about the desirability of including provisions in article 21

мероприятий учитывать выраженные в ответах государств- членов мнения относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач
activities, the views expressed by Member States in their replies concerning the desirability of convening a highlevel policy consultation at the governmental level, with a view to setting priorities

Его делегация испытывает серьезные сомнения относительно желательности распространения на дополнительные страны экспериментальных проектов" Единой Организации Объединенных Наций",
His delegation had serious doubts as to the advisability of extending the"One United Nations" pilots to additional countries, especially in view

консенсус среди государств относительно желательности соблюдения Кодекса поведения
the consensus among States about the desirability of compliance with the Code of Conduct

стороны достигли согласия относительно желательности того, чтобы разбирательство сначала было посвящено вопросам о наличии у Суда юрисдикции на рассмотрение спора
the Parties reached agreement as to the desirability of the proceedings being initially devoted to the questions of the Court's jurisdiction to entertain the dispute

в котором содержится ссылка на резолюцию 52/ 166 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года относительно желательности пересмотра положений статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций,
which recalled General Assembly resolution 52/166 of 15 December 1997 concerning the desirability of reviewing the provisions of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations

стороны достигли согласия относительно желательности того, чтобы вначале предметом разбирательства были вопросы наличия у Суда юрисдикции на рассмотрение спора
the Parties reached agreement as to the desirability of the proceedings being initially devoted to the questions of the Court's jurisdiction to entertain the dispute

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов относительно желательности созыва политической консультации на высоком правительственном уровне в целях определения первоочередных задач
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the desirability of convening a high-level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities

Были также выражены сомнения относительно желательности наличия типовых клаузул.
The view was also expressed doubting the desirability of having model clauses.

В то же время были высказаны сомнения относительно желательности включения такого разрешительного положения в Типовой закон.
The desirability of including such a permissive provision in the Model Law was however questioned.

Существует широкий консенсус относительно желательности принятия регионального подхода к решению транспортных проблем Африки.
There is a strong consensus that a regional approach is particularly desirable for addressing Africa's transport problems.

Вопрос же о том, существует ли широкий консенсус относительно желательности реального гендерного равенства, является более сомнительным.
Whether there is wide consensus that real gender equality is desirable is more doubtful.

Был достигнут широкий консенсус относительно желательности установления более тесного регионального сотрудничества между развивающимися странами в целях поддержки национальных стратегий развития.
There had been broad consensus on the desirability of greater regional cooperation among developing countries in support of national development strategies.

Итогом работы совещания стало достижение консенсуса относительно желательности максимально возможного согласования юридических рамок, регулирующих функционирование механизмов" единого окна", с режимом, применимым к операциям между отдельными коммерческими предприятиями.
An outcome of the meeting was consensus on the desirability of harmonizing as much as possible the legal framework for single windows with that applicable to business-to-business transactions.