ЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• desirability
• desirable
• advisability

Примеры использования Желательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение этих мероприятий в средствах массовой информации также содействовало позитивному общественному обсуждению вопроса о желательности и целесообразности двухобщинных контактов.
The media coverage of these events also generated a positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы проанализировать вопрос о необходимости и/ или желательности разработки спецификаций
The purpose of the paper is to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications

вопроса о целесообразности или желательности стремления к разработке единого набора спецификаций.
as to whether it was feasible or desirable to seek to draft a single set of specifications.

Правительство Новой Зеландии на регулярной основе напоминает представителям Токелау о желательности дальнейшего продвижения в направлении обеспечения самоуправления.
The New Zealand Government has regularly reminded the representatives of Tokelau of the desirability of continued progress towards self-government.

принимаемых Комитетом решений и определения степени необходимости или желательности оказания УВКПЧ консультативных услуг или технической помощи;
to determine whether advisory services or technical assistance by OHCHR would be appropriate or desirable;

Плоссер также говорил о желательности завершения« количественного смягчения» в этом году.
Plosser also talked about the desirability of the completion of"quantitative easing" this year.

произошло в развитых странах, и было выражено мнение о желательности передачи соответствующей технологии менее развитым странам.
developments had occurred in developed countries and the transfer of appropriate technology to less developed countries was considered desirable.

Он вновь говорит о необходимости напомнить органам, формирующим политику, о желательности принятия стратегического решения
He reiterated the need to remind policy makers of the desirability of a strategic decision,

Необходима политическая воля для признания желательности и целесообразности создания ЧЗМ для ГАТС.
There is a need for political will to acknowledge the desirability and feasibility of devising an ESM for the GATS.

ККАБВ высказывался насчет желательности внедрения таких систем при полном соблюдении детальных требований МСУГС.
ACABQ had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.

Согласно статье 75( 2), государственные власти должны исходить из желательности поощрения хороших отношений между лицами, представляющими различные религиозные убеждения,
Under Section 75(2) public authorities are required to have regard to the desirability of promoting good relations between persons of different religious belief,

Мы напоминаем государствам- участникам Конвенции о желательности сделать заявление в соответствии со статьей 22, предусматривающей получение и рассмотрение индивидуальных сообщений.
Remind States parties to the Convention of the desirability of making the declaration under article 22 providing for individual communications.

Было высказано мнение о желательности сосредоточения внимания на общих
Preference was expressed for focusing on the general and specific rules applicable

Желательности полного финансирования
The desirability of full resourcing

Помимо желательности с точки зрения эффективности,
Besides being desirable from an efficiency perspective,

Будучи убеждена в желательности учета международного происхождения Типового закона о трансграничной несостоятельности при толковании его положений
Convinced of the desirability, in the interpretation of those provisions, of regard to the international origin of the Model Law on Cross-Border Insolvency

Признание желательности активного осуществления шагов по обеспечению более высокой транспарентности в вопросах ядерного оружия и материалов, пригодных для оружейных целей.
Recognition of the desirability of actively pursuing steps towards greater transparency in nuclear weapons and weapon-usable material matters.

Будучи убеждена в желательности скорейшего проведения более общего пересмотра положений статута Трибунала.
Convinced of the desirability of reviewing more generally the provisions of the statute of the Tribunal at an early date.

Рассуждая так, мы в конце концов придем к проповеди желательности смерти, потребности в ней
Reasoning so, we in the end come to preachers of the desirability of death, necessity of it

Будучи убеждена в желательности учета международного происхождения Типового закона при толковании его положений
Convinced of the desirability, in the interpretation of those provisions, of regard to the international origin of the Model Law