Примеры использования Advisability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The advisability of such analysis is explained by an ambiguous approach to prescription of mucolytics with bronchial asthma attacks.
Целесообразность такого анализа объсняется неоднозначным подходом к назначению муколитиков во время приступа бронхиальной астмы.Examining the advisability of introducing penal sanctions for mere possession of pornographic material involving children;
Рассмотрении целесообразности введения уголовных санкций за сам факт хранения порнографических материалов, связанных с детьми;This confirmed the advisability of continuing to have annual meetings scheduled in the near future in this new field.
Это подтверждает желательность дальнейшего проведения в ближайшем будущем ежегодных совещаний в этой новой области.From the biochemical point of view, advisability of application of mexidol in cerebral hypoxia,
С биохимической точки зрения обоснована целесообразность применения мексидола при гипоксии головного мозга,The decision to prosecute may be taken only after a review of the lawfulness and advisability of proceedings.
Решение о возбуждении уголовного преследования принимается лишь после рассмотрения вопроса о законности и целесообразности публичного иска.Advisability of inclusion into the POJA of new key issues as well as deletion and/or modification of existing elements.
Желательность включения в ПСД новых ключевых вопросов, а также исключение и/ или изменение существующих элементов;Some experimental studies demonstrating the advisability of use of Phenotropil in ischemic-hypoxic cerebral injury are presented.
Приведены некоторые экспериментальные исследования, продемонстрировавшие целесообразность назначения Фенотропила при ишемически- гипоксических поражениях головного мозга.The patient was referred to the oncologist to decide the issue of advisability of radiation therapy or chemotherapy.
Больной направлен к онкологу для решения вопроса о целесообразности лучевой или химиотерапии.The Working Group may also wish to consider the advisability of incorporating this paragraph into article 2.01 of CEVNI.
Рабочая группа возможно также пожелает рассмотреть целесообразность включения этого пункта в ст. 2. 01 ЕПСВВП.The objective of the mission will be to consider the advisability and feasibility of establishing such a commission.
Цель миссии будет заключаться в изучении целесообразности и возможности создания такой комиссии.The advisability of use of topical drugs with anti-inflammatory
Обосновывается целесообразность применения при остром фарингите топических препаратов,The right to consent to treatment also includes the right to refuse treatment, regardless of a procedure's advisability.
Право проходить лечение только с собственного согласия включает также право отказаться от него вне зависимости от целесообразности соответствующей процедуры.recommended that the ICAO Legal Committee examine the advisability of certain proposals.
рекомендовала Юридическому комитету ИКАО изучить целесообразность ряда предложений.In this respect, we believe firmly in the advisability of reaching consensus on this important matter.
В этой связи мы твердо убеждены в целесообразности достижения консенсуса по этому важному вопросу.in particular, advisability of the use of b-blockers in the perioperative management are discussed.
в частности указывается на целесообразность применения бета- адреноблокаторов при периоперационном ведении больного.since most of their rules do not follow from the objective necessity and advisability.
значительная часть ее правил вовсе не вытекает из объективной необходимости и целесообразности.Alcoholic Liver Disease: Immunological Mechanisms Of Pathogenesis- A New Look At The Advisability Of The Use Of S-adenosyl-l- Methionine.
Алкогольная болезнь печени: иммунологические механизмы патогенеза- новый взгляд на целесообразность применения S- аденозил- L- метоинина.Assessment of the social impact of implementing transport projects as an important prerequisite in determining their economic advisability.
Оценка социальных последствий реализации транспортных проектов, как важных предпосылок их экономической целесообразности.we see the advisability of revising our forecasts.
мы видим целесообразность пересмотра прогнозов.Mr. Martínez-Caro(Spain) said that Spain was one of the sceptics regarding the advisability of retaining unutilized balances.
Г-н Мартинес- Каро( Испания) говорит, что Испания является одной из стран, скептически относящихся к целесообразности сохранения неиспользованных остатков ассигнований.
