ЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• desirability
• desirable
• advisability

Примеры использования Желательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, была подтверждена желательность создания такого фонда.
It has thus been ascertained that the establishment of such a fund would be desirable.

Вызывает сомнение желательность включения общего исключающего положения, которое охватывает два таких различных правовых режима, альтернативных дипломатической защите, как двусторонние инвестиционные договоры
Whether it is desirable to include a general saving clause that embraces two such different alternative legal regimes to diplomatic protection as bilateral investment treaties

Это подтверждает желательность дальнейшего проведения в ближайшем будущем ежегодных совещаний в этой новой области.
This confirmed the advisability of continuing to have annual meetings scheduled in the near future in this new field.

Учитывая желательность того, чтобы лица, имеющие гражданство двух
Considering it desirable that persons possessing the nationality of two

Желательность включения в ПСД новых ключевых вопросов, а также исключение и/ или изменение существующих элементов;
Advisability of inclusion into the POJA of new key issues as well as deletion and/or modification of existing elements.

Он подчеркнул желательность интеграции концепции пространства для маневра в политике во все тематические области.
He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects.

что обусловливает желательность интеграции.
making integration desirable.

которое означает признание и желательность находиться под их воздействием?
which means recognition and desirable to be under their influence?

Было предложено указать в этом подразделе желательность усиления защиты прав интеллектуальной собственности в соответствии с международными документами, регулирующими эту отрасль права.
It was proposed to refer in the subsection to the desirability of strengthening the protection of intellectual property rights in line with international instruments governing that area of law.

Кабо-Верде отметило желательность создания национального органа по правам человека, аккредитованного при Международном координационном комитете МКК.
Cape Verde noted that the establishment of a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee(ICC) would be desirable.

Была подчеркнута необходимость избегать дублирования работы, а также желательность ограничения областей рассмотрения теми областями, в которых Рабочая группа обладает особой компетенцией и экспертным опытом.
The need to avoid duplication of work was emphasized, as was the desirability of limiting the areas of inquiry to those in which the Working Group had particular competence and expertise.

адекватной компенсации отражает понимание и желательность того, чтобы жертвам трансграничного ущерба не приходилось долго ждать получения компенсации.
adequate compensation in paragraph(a) reflects the understanding and the desire that victims of transboundary damage should not have to wait long in order to be compensated.

Например, в преамбуле Конвенции Лугано отмечается" желательность обеспечения строгой ответственности в этой области с учетом принципа" загрязнитель платит.
This is the case with the Lugano Convention which in the preamble has"regard to the desirability of providing for strict liability in this field taking into account the'Polluter-Pays' Principle.

АКК отметил желательность периодических обсуждений в АКК вопросов поощрения
the ACC agreed on the desirability of periodic discussions in the ACC on promoting

В максимальной степени следует учитывать желательность содействия реабилитации и реинтеграции
Account should be taken as far as possible of the desirability of promoting rehabilitation

Необходимо также учитывать желательность выделения в таблицах некоторых из этих групп например, работающих студентов.
Consideration should also be given to the desirability of identifying some of the groups(for example working students) separately in tabulations.

Генеральная Ассамблея подчеркнула желательность увеличения объема закупок в развивающихся странах
The General Assembly had stressed the desirability of increasing procurement from developing countries

Сознавая желательность принятия стандартизированных процедур для организации
Conscious of the desirability of adopting standardized procedures to organize

Консультативный комитет в своих замечаниях отметил желательность учета в таких системах подробных требований МСУГС.
The Advisory Committee had commented on the desirability of such systems taking fully into account the detailed requirements of IPSAS.

Комиссия также отметила желательность учреждения в рамках своего секретариата третьего подразделения, концентрирующего свое внимание на развитии путей
The Commission also took note of the desirability of establishing within its secretariat a third pillar concentrating on the promotion of ways and means of encouraging