Примеры использования The desirability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The desirability of extending or strengthening global norms
The desirability of the abolition of the death penalty;
The desirability of surveys of users was also pointed out.
Также была отмечена целесообразность проведения опросов пользователей.The desirability of abolition of the death penalty.
Желательность отмены смертной казни.Recent occurrences have underscored the desirability of accelerating the disbandment of the national police.
Недавние события со всей ясностью указали на целесообразность ускорения демобилизации персонала Национальной полиции.The desirability of developing a definition.
Желательность разработки определения.The desirability of developing a definition of indigenous peoples.
Желательность разработки определения коренных народов.Most countries recognize the desirability of these systems.
В большинстве случаев страны признают желательность внедрения таких систем.Hence the desirability of having formal meetings.
А отсюда и желательность официальных заседаний.The desirability of resolute national
They underscore the desirability of an international year to promote cooperatives.
В обоих разделах подчеркивается желательность проведения Международного года кооперативов.Recognizing the desirability of facilitating the harmonious
The desirability of an international conference on the financing of development” ibid., Annex.
Целесообразность проведения международной конференции по финансированию развития" там же, приложение.Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.
Несколько делегаций высказали сомнения относительно целесообразности объединения финансовых механизмов для совместного программирования.МВФ признает желательным установление в законодательстве гарантированного минимального уровня доходов.Considering also the desirability of initiating without delay the implementation of measures pursuant to the Convention.
Считая также желательным безотлагательно приступить к осуществлению мер в соответствии с Конвенцией.Agrees to continue to consider the desirability of a new international decade.
Выражает согласие продолжить рассмотрение целесообразности проведения нового международного десятилетия.UNCITRAL considered carefully the desirability of dealing with errors in the Convention.
ЮНСИТРАЛ внимательно рассмотрела целесообразность включения в Конвенцию положений об ошибках.The desirability of doing so would be conveyed to the secretariat of ESCWA.
Генеральная Ассамблея подчеркнула желательность увеличения объема закупок в развивающихся странах
