ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• feasibility
• desirability
• whether to proceed

Примеры использования Целесообразности проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

дать ей возможность принять на ее пятьдесят пятой сессии решение по вопросу о целесообразности проведения исследования по этой теме.
enable the SubCommission to take a decision at its fifty-fifth session on the feasibility of a study on that subject.

позволить ей принять решение на своей пятьдесят шестой сессии по вопросу о целесообразности проведения исследования по данной теме.
enable it to take a decision at its fiftysixth session on the feasibility of a study on that subject.

позволить Подкомиссии принять на этой сессии решение о целесообразности проведения исследования по данной теме.
enable the Sub-Commission to take a decision at that session on the feasibility of a study on the subject.

позволить ей принять решение на своей пятьдесят шестой сессии по вопросу о целесообразности проведения исследования по данной теме.
enable it to take a decision at its fifty-sixth session on the feasibility of a study on that subject.

она могла принять на ее пятьдесят шестой сессии решение по вопросу о целесообразности проведения исследования по данной теме.
enable it to take a decision at its fifty-sixth session on the feasibility of a study on that subject.

дать ей возможность принять на ее пятьдесят четвертой сессии решение о целесообразности проведения исследования по данной теме.
enable it to take a decision at its fifty-fourth session on the feasibility of a study on that subject.

Целесообразность проведения международной конференции по финансированию развития" там же, приложение.
The desirability of an international conference on the financing of development” ibid., Annex.

Основным вопросом является целесообразность проведения кадастрового учета лесных участков для целей недропользования.
The main issue is expediency of woodlot cadastre for the sake of subsoil use.

Комиссия рассмотрела целесообразность проведения работы в области партнерских отношений между государственным
The Commission considered the desirability of work in the area of public-private partnerships

Высказывались сомнения в целесообразности проведения приватизации в периоды активной частной инвестиционной деятельности.
It was questionable whether privatization should be carried out in periods when private investment was anyway buoyant.

Секретариат ЭСКАТО видит в этом весомое подтверждение целесообразности проведения своих технических совещаний.
The ESCAP secretariat views this as a strong indication of the usefulness of its technical meetings.

Кроме того, нет доказательств целесообразности проведения ядерных взрывов в мирных целях помимо компьютерной имитации.
Moreover, no proof exists of the usefulness of actual nuclear explosions for peaceful purposes rather than computer simulations.

На основании представленной информации может быть принято решение о целесообразности проведения оценки технико-экономической обоснованности разработки.
A decision to conduct a Feasibility Study can be made from the information provided.

В ходе дискуссии был также затронут вопрос о целесообразности проведения сессий в течение двух полных недель.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.

Непосредственно после проведения голосования по проекту в целом Палата решает вопрос о целесообразности проведения второго конституционного голосования.
Immediately after the vote on the bill as a whole, the Chamber decides whether or not to waive the second constitutional vote.

Оратор приветствует предложения Комитета о целесообразности проведения исследования по вопросу торговли людьми и создании координационного центра по этой проблематике.
She welcomed the Committee's suggestions that a study on trafficking should be conducted and that a focal point for trafficking issues should be established.

В любое время осуществляет проверки на местах и на основе полученных результатов решает вопрос о целесообразности проведения вышеупомянутого рассмотрения.
Conduct spot-checking at any time and, on the basis of the results, decide to conduct the above-mentioned review, if warranted.

Южноафриканские власти согласились изучить информацию, которая будет предоставлена им Механизмом, и затем принять решение о целесообразности проведения расследования.
The South African authorities have agreed to examine the cases and decide whether to institute inquiries in South Africa, upon receiving information that the Mechanism will provide.

Выражает согласие продолжить рассмотрение целесообразности проведения нового международного десятилетия.
Agrees to continue to consider the desirability of a new international decade.

В статье представлены современные данные о целесообразности проведения комплексного лечения ВПЧ,
The article presents modern data on the feasibility of comprehensive treatment of HPV,