Examples of using Pertinence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des artistes, poètes et auteurs seront invités à témoigner de la pertinence d'aborder des enjeux liés à la justice à travers une prise de parole artistique.
Arts, poets and authors will speak about the relevance of addressing issues tied to justice through En outre, elle reconnaît la pertinence de faire coïncider les renouvellements de permis avec les phases importantes du projet de déclassement.
The Commission also acknowledges the merit in aligning the licensing renewals to significant stages of the decommissioning process.Effectuer une étude de marché pour tester la pertinence de l'histoire de la bibliothèque en plusieurs hypothèses.
Defining Le deuxième argument démontrant la pertinence des programmes de bourses est qu'il existe un obstacle financier à l'accès aux études supérieures.
La société maintient des systèmes de contrôle internes conçus pour assurer la pertinence et la fiabilité de l'information financière et la sauvegarde des éléments d'actif.
The Company maintains internal control systems designed to ensure that financial information is relevant and reliable and that assets Plusieurs notions entrent dans celle de <<qualité du registre>>: couverture complète, pertinence, précision, actualité des données,
The concept of"register quality" includes fullness of coverage, soundness, accuracy and currency of data,Expertise en recherche o Quelle est la pertinence de l'expertise et des antécédents de l'équipe de recherche, compte tenu des objectifs à atteindre?
Research Expertise o How appropriate is the expertise of the research team in terms of realizing the research goals?ils se déclarent préoccupés par la pertinence de la méthodologie utilisée par les principales agences de notation financière.
the Ministers expressed concern about the soundness of the methodology used by the major credit-rating agencies.La notion de pertinence renvoie au contenu des rapports établis par les entreprises: contiennentils des informations effectivement utiles?
The concept of materiality refers to the content of company reporting- whether it conveys information that really matters?Utilisateurs interrogés ayant donné des réponses positives concernant la pertinence et la qualité des produits ayant pour but la diffusion des connaissances.
Surveyed users that provide positive feedback on relevance and quality of knowledge products.La pertinence de la stratégie d'ensemble,
The soundness of the general strategy,Les résultats du sondage apparaissent dans la Matrice de la pertinence, qui montre les résultats de l'évaluation réalisée par Hydro-Québec
The survey results are shown in the Materiality Matrix, which illustrates the findings of the Hydro-Québec assessmentAfin d'évaluer la pertinence d'une activité sur-mesure,
In order to evaluate the soundness of a tailor-made activity,Leur pertinence doit être déterminée à partir de l'ÉMR de l'institution et en tenant compte des autres priorités et exigences.
Their applicability should be determined in light of the safeguarding strategy established from the facility TRA as well as of other departmental priorities and requirements.La pertinence du transport ferroviaire pour les échanges internationaux de marchandises
Dire que nous avions remis en question la pertinence de le garder à la Maison d'Hérelle!
entre autres valeurs fondamentales, la pertinence, l'impartialité, les normes professionnelles
such core values as relevance, impartiality, professional standardsEn ce qui concerne la pertinence, la conception des programmes de pays, lorsqu'elle a été jugée partiellement satisfaisante ou insatisfaisante, n'était pas fondée sur des informations factuelles.
With regard to relevance, programme design in country programmes deemed partially satisfactory or unsatisfactory lacked evidence-based information.Pertinence des méthodes et des approches proposées(y compris le traitement des données
Solidité de l'analyse de puissance et pertinence du plan d'analyse o Comment la recherche peut-elle être réalisée compte tenu des ressources et des échéances proposées?
Robustness of the power analysis and appropriate analytical plan o How feasible is the research given the projected resources and time-lines?
