ОТНОСИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• relative
• comparative
• relational
• relativized

Примеры использования Относительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН обладает значительным относительным преимуществом в оказании поддержки
UNDP has a strong comparative advantage in supporting

Оценка показала, что ПРООН обладает значительным относительным преимуществом в оказании поддержки
The evaluation found that UNDP has a strong comparative advantage in supporting

Как представляется, ЕЭК/ ФАО не располагает относительным преимуществом с точки зрения оказания непосредственной помощи конкретным странам.
ECE/FAO does not appear to have a comparative advantage in direct assistance addressed to particular countries.

Было высказано мнение относительно необходимости того, чтобы деятельность, осуществляемая в рамках программы, сосредоточивалась на тех областях, в которых она располагает относительным преимуществом, а не охватывала все темы, связанные с развитием.
The view was expressed that the programme should focus its activities on areas where it had a comparative advantage, rather than expand into every development-related topic.

Группа установила широкое признание того факта, что ПРООН пользуется относительным преимуществом во многих областях демократического правления.
The team found widespread recognition that UNDP enjoys a comparative advantage in many democratic governance areas.

насколько они экономически жизнеспособны и соответствуют относительным преимуществам динамического развития страны.
are economically viable and in line with the dynamic comparative advantage of the country.

Положение в не связанных с нефтью отраслях характеризовалось в 1995 году относительным застоем, вызванным ограничением государственных расходов,
The non-oil sectors were relatively sluggish in 1995, owing to restrained government expenditures, and are estimated to

Сотрудничество участников картеля было настолько относительным, что их ответы не могли служить материальными доказательствами существования картеля.
The cartelists were relatively cooperative to the extent that their responses did not reveal any material evidence to prove the cartel.

Лидерство по этому показателю в сочетании с относительным отставанием по объему освещения объясняется,
Leadership in this regard, combined with the relative lagging behind in terms of the coverage volume,

Если донор является относительным, не может быть комфорт в использовании яиц от кого-то из ваших же генофонд.
If the donor is a relative, there can be comfort in using eggs from someone in your same genetic pool.

Таким образом, между относительным содержанием хлорофилла в растенияхозимой пшеницы
Thus, between therelative content of chlorophyll in plants of winter wheat

усилия Совета увенчались относительным успехом в Мали,
the efforts of the Council had been relatively successful in Mali,

Предназначен для измерения внутренних размеров изделий двухточечным контактом с измеряемыми поверхностями относительным методом;
Designed to measure The internal dimensions of your two-point contact with the surface being measured by a relative;

хождение по воде удельный вес тела делался относительным.
walking on water body weight has been a relative.

В данном случае можно сделать вывод о том, что тенденция начала определяться относительным старением в современном обществе европейских стран.
And here we can state that in modern European societies, the relative ageing has begun to set the trend.

особенно если вы являетесь относительным новичком в области онлайн- гэмблинга на реальные деньги.
especially if you're relatively new to real money gambling on the internet.

Фаза или полярность эхо-сигнала, отраженного от границы двух материалов, определяется относительным акустическим сопротивлением( плотность× скорость ультразвука) граничащих материалов.
The phase or polarity of an echo reflected from the boundary between two materials depends on the relative acoustic impedances(density× sound velocity) of the materials.

Фаза( или полярность) и амплитуда эхо-сигнала от границы между двумя материалами определяются относительным акустическим импедансом этих материалов.
Both the phase(or polarity) and amplitude of a reflected signal at the boundary between two materials are determined by the relative acoustic impedance of the two materials.

В таком случае расчеты производятся на основе источника света с относительным спектральным распределением, указанным в приложении 6.
The calculation then shall be based on a luminous source with a relative spectral distribution as listed in annex 6.

Делонг сказал в интервью 1999 года, что цель состоит в том, чтобы оставаться искренним и относительным, отмечая, что группа очень серьезно относится к своей лирике.
DeLonge said in a 1999 interview that the goal is to remain sincere and relatable, noting that the band takes its lyrics very seriously.