ОТНОСЯЩАЯСЯ - перевод на Английском

• relating
• relevant
• pertaining
• attributable
• referring
• concerning
• belonging
• applies
• was
• falling
• pertinent
• includes

Примеры использования Относящаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыль за период, относящаяся к.
Income for the period attributable to.

Деятельность, относящаяся ко всем шести приоритетным областям ЮНЕП.
Activities relating to all six UNEP priority areas.

Соподпись: подпись, относящаяся к тому же контенту, что и другая подпись.
Cosignature: a signature which applies to the same content as another signature.

Деятельность, относящаяся к системе Организации Объединенных Наций, указана выше под различными пунктами.
Activities relevant to the United Nations are mentioned above under the different items.

К письмам была приложена вся документация, относящаяся ко введению СДУ.
All documentation relating to the implementation of the CDS was appended to the letter.

Прибыль за период, относящаяся к.
Profit for the period attributable to.

Конституционная основа, относящаяся к занятости женщин на государственной службе.
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.

II. Информация, относящаяся к статьям Конвенции
II. Information relevant to articles of the Convention

Пункт 4. 4. 1, сноска 1/, относящаяся к этому пункту, изменить следующим образом.
Paragraph 4.4.1., footnote 1/, pertinent to this paragraph, amend to read.

Чистая прибыль прибыль за период, относящаяся к акционерам Компании.
Net Profit is profit for the period attributable to equity holders of the Company.

Представленная информация, относящаяся к атмосферным выбросам ртути.
Information submitted relating to mercury emissions to air.

К патрону применяется спецификация, относящаяся к используемой категории ламп накаливания.
The holder data sheet relevant to the category of filament lamp used, applies.

Пересмотренная смета, относящаяся к Подкомитету по предупреждению пыток.
Revised estimates relating to the Subcommittee on Prevention of Torture.

Деятельность, относящаяся к Организации Объединенных Наций.
Activities relevant to the United Nations.

Информация, относящаяся к общей.
Information relating to General.

D2 Информация, относящаяся к торгово-промышленным предприятиям.
D2 Information relevant to business operators.

Информация, относящаяся к общей рекомендации IV, принятой Комитетом.
Information relating to General Guideline IV adopted.

Информация, относящаяся к оценке альтернатив эндосульфану, содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 11.
Information relevant to the assessment of alternatives to endosulfan is contained in document UNEP/POPS/COP.6/11.

Ii. информация, относящаяся к каждой статье.
II. Information relating to each article of Part I.

Другая информация, относящаяся к опросам клиентов и/ или предложениям.
Other information relevant to customer surveys and/or offers.