ОТРАЖАЕТСЯ В - перевод на Английском

• is reflected in
• is recognised in
• is recognized in
• is mirrored in
• is recorded in
• is shown in
• are reflected in
• was reflected in
• be reflected in
• are recognised in
• are recognized in

Примеры использования Отражается в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся история города Ивье отражается в музее.
The whole history of Donetsk is reflected in the museum.

Что-то отражается в солнечных очках Карла.
Something's reflected in the lenses of Carl's sunglasses.

Он отражается в зеркале.
He's reflected in the mirror.

Убыток отражается в отчете о совокупном доходе.
The amount of the loss shall be recognised in the statement of income.

Серия выстрелов отражается в звуке агонии разрушающегося инструмента.
The series of shots is echoed by the sound of the instrument falling apart.

Отражается в них и поражение.
It is reflected in them and defeat.

Мона Лиза отражается в сферах.
Mona Lisa reflecting on spheres.

Убыток отражается в отчете о прибылях и убытках.
The amount of the loss shall be recognised in the statement of income.

Вампир не отражается в зеркале.
Nor see them reflected in mirrors.

Будущее наших детей, отражается в глазах каждого из нас.
Our children's future reflecting back in each other's eyes.

Люди должны получать справедливое обращение, которое отражается в процессуальных гарантиях
People should enjoy fair treatment reflected in due process

Информация по личному внутреннему счету отражается в личном кабинете каждого зарегистрированного вебмастера.
Information on the personal internal account reflected in the personal account of each registered webmaster.

Эта концепция достаточно хорошо отражается в мире Silent Hill.
The concept seem enough reflected in the world of SILENT HILL.

El Доставка будет всегда отражается в продукте.
El Delivery will be always reflected in the product.

Первая устанавливается Генеральной Ассамблеей и отражается в бюджете по программам.
The first is mandated by the General Assembly and reflected in the programme budget.

Любовь к цвету итальянского дома Bvlgari отражается в каждом его изделии.
Italian jewellery house Bvlgari has a love of colour reflected in each of its pieces.

Улучшение структуры баланса задолженность не отражается в пассивах.
Balance sheet structure enhancement(debt not reflected in liabilities);

Смотрю, конечно, она отражается в ваших глазах!
I can see it reflecting in your eyes!

Подойди, посмотри, как оно отражается в воде!
Come, come to see it reflected in the water!

Это положение осуществляется в соответствии с поступившей просьбой и отражается в повестке дня каждой сессии.
Provision implemented as requested and reflected in the agenda of each session.