ОТРЯДОМ - перевод на Английском

• squad
• detachment
• unit
• force
• party
• group
• troop
• troops
• units
• platoon

Примеры использования Отрядом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он оставался с отрядом 12 часов.
He stayed with that unit for 12 hours.

Отрядом руководит ее брат, не она, но ее по прежнему называют La Aguja.
Her brother is leading the band, not herself, but they still call her"La Aguja".

Офис связан с отрядом Черных Беретов.
Your office is linked to the elite Black Berets.

Я могу вернуться с отрядом солдат.
I can come back with a company of men.

За ним едет генерал Цю… с отрядом в 600 человек для вашей защиты.
Following behind is General Qiu, with an army of 600 to protect Your Majesty.

В 531 году он командовал пятитысячным арабским отрядом в битве при Каллинике.
In 531, he led a 5000-strong Arab contingent in the Battle of Callinicum.

Ривку отправили работать с женским отрядом.
Rywka was put to work with the women's commando.

Там их перехватил Томин со своим отрядом.
There Tito sat in with her band.

Возглавь турнирную таблицу вместе со своим отрядом, устраивай дуэли с врагами,
Lead the standings with your squad, arrange a duel with the enemies, seize

В 1661 году землепроходец Яков Похабов с отрядом казаков поставил острог на правом берегу Ангары напротив устья Иркута.
In the year 1661 the pathbreaker Yakov Pokhabov with a detachment of Cossacks set up a jail on the right bank of the Angara River opposite to the mouth of the Irkut River.

Акаи погиб вместе со всем своим отрядом, в том числе со своей девушкой
Akai is killed along with his entire squad, including his girlfriend

В 2017 году отрядом центра« Лидер» было очищено 30,
In 2017, the detachment of the"Leader" center cleared 30.6 hectares,

Планировалось, что Бяккотай будет служить резервным отрядом, так как он состоял из молодых,
Byakkotai was meant to be a reserve unit, as it was composed of the young,

Потом Пауэлл захватывает грузовой поезд и вместе с отрядом рейнджеров США, использует его для прибытия в Шмерцен.
Powell then hijacks a freight train and along with a squad of US Rangers, uses it to reach Schmerzen.

На сегодняшний день отрядом центра" Лидер" очищено 30 гектаров в четырех населенных пунктах:
To date, the detachment of the center"Leader" cleared 30 hectares in four settlements:

Вместе с отрядом французских десантников, посланных уничтожить деревню она сталкивается с Кристиной Генри,
Along with a unit of the French Air Force sent to burn down the village, she encounters Christine Henry,

В том же месяце он с отрядом наемников- герулов находился в Константинополе когда там разразилось восстания Ника.
In the same month, he happened to be in Constantinople with a force of Heruli mercenaries when the Nika riots broke out.

Командуя отрядом дикарей, она напала на Человека- Паука
Commanding a squad of savages, she later attacks Spider-Man

Знаете, если бы я остался с отрядом еще хотя бы на десять минут,
You know, if I had stayed with that party for another ten minutes, I, too,

В 1713 году, командуя отрядом из 30 рыбацких лодок напал на 3 шведские бригантины и захватил одну из них.
In 1713, commanding a detachment of 30 fishing boats attacked 3 Swedish brigantine and grabbed one of them.