ОТСЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• amputation
• cutting off
• clipping

Примеры использования Отсечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот для случая, когда надо отсечь и удалить лишнюю часть полигона, добавлен новый режим- Отсечение части полигона.
Now, a new mode is provided for equally simple deletion of a polygon part- Cut of polygons part.

Но нет задачи оставить на рынке строго определенное количество вузов-« отсечение» будет происходить исключительно на основе показателей качества.
But no particular figure has been set for the number of higher educational institutions that should exist on the market- cutting away the dead-wood is all that is required, and that will be based in purely qualitative performance.

Управление тональностью( Фронтальные колонки) BASS Усиление/ отсечение± 10 дБ при 50 Гц Частота перехода BASS 350 Гц TREBLE Усиление/ отсечение± 10 дБ при 20 кГц Частота перехода TREBLE 3, 5 кГц.
BASS Boost/Cut±10 dB at 50 Hz BASS Turnover Frequency 350 Hz TREBLE Boost/Cut±10 dB at 20 kHz TREBLE Turnover Frequency 3.5 kHz.

Минимальная длительность импульса разблокировки( мс) 15- 25 Управление Автоматическое отсечение внутренним контактом Ручное управление При помощи кнопки Электрическое включение.
Electrical unlatching control 18 Minimum impulse(ms) 15- 25 Maintained Auto cut by internal contact Manual unlatching control By manual push-button Electrical making control.

включающее лишение человека жизни или отсечение конечности, не должны приводиться в исполнение в дни официальных
retribution involving the taking of human life or amputation of a limb must not be conducted on an official holiday

предсказал отсечение Meshiac, как оно и произошло( что могло бы послужить доказательством точности его астрономических познаний,
foretold the cutting off of the Mйshiac, as it happened(which would go to show the accuracy of his astronomical knowledge,

Отсечение областей значений, при котором удаляется определенная доля ячеек с наиболее разреженными данными, может повысить аналитическую полезность,
Domain pruning, where a proportion of the sparsest data cells are removed, can improve analytical validity, and the quality of

совершенные армянскими войсками, включали снятие скальпов, отсечение головы, закалывания беременных женщин штыками и надругательство над трупами.
atrocities by Armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women, and mutilation of bodies.

разукрашивание, отсечение и шлифовка.
crackling and cutting.

Он подчеркнул, что отсечение рук разбойника отсечению и порке в отношении группы лиц, обвиняемых в краже.">
He stressed that amputation of the hands of a robber

серьезные повреждения глаза и отсечение пальца на правой ноге автора,
severe injury to the author's eye, the amputation of his right toe and electric shocks;

Декретом№ 59 от 4 июня 1994 года предусматривается отсечение кисти правой руки за впервые совершенную кражу на сумму свыше 5 000 иракских динаров( намного меньше 10 долл. США по нынешнему реальному обменному курсу); отсечение ступни левой ноги у голеностопа за кражу, совершенную повторно,
Decree No. 59 of 4 June 1994 prescribes: amputation of the right hand at the wrist for a first offence of theft over 5,000 Iraqi dinars(well under US$ 10 at the present real rate of exchange); amputation of the left foot at the ankle for a second offence;

порку и отсечение конечностей, противоречит запрету на пытки
flogging and amputation of limbs, is contrary to the prohibition of torture

распятие, отсечение правой руки
crucifixion; amputation of the right hand,

заместитель главы судебной системы подчеркнул, что отсечение конечностей является формой наказания, применяемой в отношении определенных правонарушителей.
the Deputy Head of the Judiciary stressed that the amputation of limbs is part of the punishment to be meted out to particular offenders.

физические увечья и отсечение конечностей; массовое заключение под стражу
physical mutilation and cutting off limbs; massive resort to detention

подчеркивая применимость указа№ 59," предусматривающего отсечение руки любому лицу, действующему в нарушение положений, содержащихся в Декларации№ 1 министерства торговли от 1994 года в отношении обязательства владельцев булочных
emphasized the applicability of Decree No. 59"providing for amputation of the hand of anyone who contravenes the stipulations contained in Ministry of Trade Declaration No. 1 of 1994 concerning the obligation of owners of bakeries

таких, например, как отсечение конечности, и применяли дискриминационные по отношению к женщинам правила представления доказательств по делам о супружеской измене11.
such as limb amputation, and applied discriminatory standards against women in relation to rules of evidence in adultery cases.

Включив" Мягкие отсечения" она становится легче настроить звуки.
By enabling the"Soft clipping" it becomes easier to adjust sounds.

Плоскость отсечения Функция« Плоскость отсечения» позволяет получать сечение детали.
The Clipping plane function is used to generate a planar section through a component.