ОТСЕЧЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ - перевод на Английском

• amputation
• amputations

Примеры использования Отсечение конечностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

унижающего достоинство обращения, включая отсечение конечностей, и положить конец применению таких наказаний специальными
degrading treatment, including amputation, and to end the use of public order,

бесчеловечных видов наказания, как избиение плетью и отсечение конечностей; принуждение к вступлению в брак;
inhuman treatment such as flogging and amputations; forced marriage;

порку и отсечение конечностей, противоречит запрету на пытки
flogging and amputation of limbs, is contrary to the prohibition of torture

унижающего достоинство обращения и наказания, включая отсечение конечностей, побивание камнями
degrading treatment or punishment, including amputation, stoning and public executions,

других унижающих достоинство видов обращения и наказания, таких, как отсечение конечностей и порка; положить конец безнаказанности за нарушения прав человека, представляющие собой преступления, путем привлечения виновных к ответственности в соответствии с международными стандартами
other degrading treatment or punishment such as amputations and flogging, to end impunity for violations of human rights that constitute crimes by bringing the perpetrators to justice in accordance with international standards

унижающим достоинство видам обращения и наказания, таким, как отсечение конечностей, порка или побивание камнями,
degrading treat treatment and or punishment, such as amputation, flogging or stoning,

включая порку, отсечение конечностей и смертную казнь,
including floggings, amputations, and death sentences,

унижающего достоинство обращения и наказания, таким как отсечение конечностей, порка и побивание камнями,
degrading treatment and punishment such as amputation, flogging and stoning,

физические увечья и отсечение конечностей; массовое заключение под стражу
physical mutilation and cutting off limbs; massive resort to detention

конечностей в Хурасан Ризви, заместитель главы судебной системы подчеркнул, что отсечение конечностей является формой наказания, применяемой в отношении определенных правонарушителей. 13 января 2011 года государственный прокурор Мешхеда также заявил о том, что будет проведено отсечение конечностей у двух воров.
the Deputy Head of the Judiciary stressed that the amputation of limbs is part of the punishment to be meted out to particular offenders. On 13 January 2011, the Public Prosecutor of Mashhad also announced that the amputation of the limbs of two thieves would be carried out.

По-прежнему поступают сообщения о случаях отсечения конечностей и применения телесных наказаний, таких как порка.
Cases of amputation and corporal punishment, such as flogging, continue to be reported.

порки и отсечения конечностей.
flogging and amputation.

В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также и к клеймению.
Specifically, deserters could be punished not only by amputation but also by branding.

Генеральный секретарь в 2008 году отметил сообщения об отсечении конечностей, порке, подозрительных случаях смерти
The Secretary-General in 2008 noted reports of amputation, flogging, suspicious deaths

Сообщалось также о случаях пыток, отсечения конечностей и порки, равно как и подозрительной смерти
Cases of torture, amputation and flogging and suspicious deaths and suicides of prisoners

Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ говорит, что Комитет получил сообщения о наказаниях в виде отсечения конечностей и ударов плетью,
Mr. GONZÁLEZ POBLETE said that the Committee had received allegations of the practice of amputation and flogging as punishment,

отменяющего смертную казнь и наказания путем отсечения конечности в отдельных случаях.
which repeals the application of the death penalty and amputation in certain cases.

отменяющего применение смертной казни и наказания путем отсечения конечности в отдельных случаях.
which repeals the application of the death penalty and amputation in certain cases.

Силы ОРФ/ РСВС продолжали также свою практику отсечения конечностей, и за отчетный период этому виду пытки подверглись по меньшей мере десять жертв.
RUF/AFRC forces had also continued their practice of limb amputations, and at least a dozen victims had suffered this form of torture in the reporting period.

Следует ли из этого, что подобные акты, совершенные в городских зонах не подлежат наказанию отсечением конечностей?
Did that mean that similar acts committed in urban areas were not punished by amputation?