ОТСЛЕЖИВАЕМЫХ - перевод на Английском

• monitored
• tracked
• traceable
• tracking
• trackable

Примеры использования Отслеживаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 по 2008 год ансамбль известных и отслеживаемых объектов на ГСО возрос более чем на 35 процентов.
Between 2005 and 2008, the population of known and tracked objects in GEO has been increased more than 35 per cent.

Ячейка по анализу отслеживаемых потерь среди гражданского населения и реагированию на них еще не создана.
The establishment of a civilian casualty tracking, analysis and response cell is still pending.

регулярно отслеживаемых и анализируемых контрольных показателей деятельности,
regularly monitored and evaluated performance targets,

Как мне сообщили, из 1500 судов, отслеживаемых с помощью этого сервиса,
I am informed that of the 1,500 vessels tracked using this service,

позволяет значительно увеличить объем отслеживаемых упоминаний.
which allows greatly increasing a volume of tracked mentions.

воспользовавшихся помощью ЮНКТАД и добившихся улучшения различных контрольных показателей, отслеживаемых ЮНКТАД.
demonstrating improved performance on the basis of various benchmark indicators, monitored by UNCTAD.

на период после совещания была намечена работа по разработке моделей использования местообитаний для всех отслеживаемых видов и по определению РЭЗ.
post-sessional work was identified for providing habitat use models for all tracked species and identifying AES.

позволяя получать подробные сведения об отслеживаемых устройствах.
enabling users to find all the available information about monitored devices.

10 дней в режиме ожидания, отслеживаемых мобильного телефона и интернет- ТK102С.
10 Days Standby, Tracked by Cellphone and Internet TK102C.

интегрирована с утилитой NetInfo, позволяя получать подробные сведения об отслеживаемых устройствах.
enabling users to easily find out more about monitored devices.

механизмах осуществления и отслеживаемых каналах распределения средств.
delivery mechanisms used and allocation channels tracked.

запускать различные задания на отслеживаемых компьютерах.
run a wide range of tasks on the monitored computers.

Данная информация является конфиденциальной и определяется индивидуально для каждого клиента в зависимости от количества отслеживаемых вагонов.
This information is confidential and be determined individually for each particular customer subject to the number of tracked wagons.

Этот отчет включает состояние работоспособности для всех ролей серверов SMS, а также состояние работоспособности для всех прочих отслеживаемых ролей.
This report will include health states for SMS monitor roles as well as the health states of any other monitored roles.

В числе отслеживаемых нами событий: подтверждение принятия кодекса этики,
Some of the things we track include acknowledgment of the Code of Conduct,

Путем создания отслеживаемых участков делается попытка отграничить широкомасштабные изменения от локальных
Through the establishment of monitoring sites it attempts to distinguish between broad and local changes

какие именно объекты используются в конкретной сети, они определяют только типы объектов, отслеживаемых пакетом управления.
in your network environment, they define only the type of objects that their Management Pack monitors.

объектов крупным планом или объектов, отслеживаемых функцией[ Следящий AF],
macro shooting subjects or subjects that are tracked by[Lock-on AF],

Административная канцелярия своевременно представляла полугодовые доклады о ходе выполнения рекомендаций, отслеживаемых через базу данным УСВН<< Issue Track.
The Executive Office provided timely semi-annual progress reports on the status of recommendations that are monitored through the OIOS Issue Track database.

Они составляют лишь 5 процентов примерно из 12 500 отслеживаемых объектов размером 10 или более сантиметров.
These account for only 5% of the approximately 12,500 objects being tracked that are 10cm or larger in size.