ОТСЫЛАЕТ - перевод на Английском

• refers
• sends
• referred
• refer

Примеры использования Отсылает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макс отсылает тебе фото и последний известный адрес.
Max is sending you a picture and a last-known address now.

Она отсылает деньги домой,
So she's sending money home,

Название эпизода отсылает к фильму ужасов 1975 года« Трилогия Террора».
The title of the episode is a reference to the 1975 made-for-television horror film Trilogy of Terror.

Название отсылает к роману Яна Потоцкого« Рукопись, найденная в Сарагосе».
The title alludes to Jan Potocki's novel The Manuscript Found in Saragossa.

Современный кирпичный фасад отсылает к характерным для университетского технопарка зданиям.
The modern brick façade is a reference to the characteristic buildings of the university's technology park.

оно чувствует изменения, и отсылает сигнал бедствия.
it sets changes and it sends out a distress signal.

Макс, послушай, должна быть причина, по которой он отсылает тебя в библиотеку.
Max, listen, there's gotta be a reason why he's sending you to the library.

Мой ноутбук отсылает сигнал.
My laptop sends out a signal.

Комитет отсылает государство- участник к своему замечанию общего порядка№ 5( 1994 года)
The Committee refers the State party to its general comment No. 5(1994)

Проект отсылает к венецианской архитектуре эпохи Возрождения,
The project refers to the Venetian architecture of the Renaissance,

Его Святейшество отсылает этого мальчика к вам, и обязывает вас вернуть его по пути во Флоренцию.
His Holiness sends this boy to you and charges you to return him on your journey to Florence.

Видео отсылает к повседневным социальным процессам, порожденным современной системой бюрократии
Video refers to the everyday social processes generated by a modern system of bureaucracy

Когда он заканчивает ремонт плаща, он отсылает его обратно в руки Ринтра, его помощнику.
After he finishes repairing the cloak, he sends it back in the hands of Rintrah, his assistant.

Что касается положения женщин и девочек, то он отсылает представителя Хорватии к общему замечанию Рабочей группы по вопросу о женщинах, пострадавших от насильственных исчезновений A/ HRC/ WGEID/ 98/ 2.
Regarding the situation of women and girls, he referred the representative of Croatia to the Working Group's general comment on women affected by enforced disappearances A/HRC/WGEID/98/2.

Последний образ отсылает нас к данным исследований внутреннего космоса человека,
The last image refer us to the internal human space research,

Приземляется ТАРДИС, однако Доктор отсылает Нардола обратно внутрь в целях безопасности, не подозревая, что тот уже успел заразиться.
The TARDIS arrives, but the Doctor sends Nardole back for his safety, unaware that he has been contaminated.

Номинальная толщина сухой пленки( NDFT) отсылает к толщине сухой пленки, указанной в спецификации.
Nominal dry film thickness(NDFT) refers to the dry film thickness of the coat indicated in the specification.

В том что касается беженцев и возвращенцев, он отсылает Комитет к определению беженцев, содержащемуся в статье 1 Закона о беженцах,
Regarding refugees and returnees, he referred the Committee to the definition of a refugee contained in article 1 of the Refugees Act,

Он отсылает ее назад в ЮНИТ с заминированным контейнером,
He sends her back to UNIT with a booby-trap, a box ostensibly

Visual дневник в белых изображений отсылает нас к памяти, что исчезает,
A visual diary in white images refer us to memory that fades,