Примеры использования Отъездом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я попробую еще раз утром перед нашим отъездом.
I will have another shot in the morning before we go.Увидимся перед твоим отъездом в Пуатье.
Перед отъездом мы успели с ними поговорить.
Не с твоим отъездом.
Первое пришло прямо перед нашим отъездом в Лондон.
Эл, как думаешь, я успею, еще пиздятинки отведать перед отъездом?
Al, think I got time to put my brand on a little snatch before I go?Я пришел к тебе, чтобы повидаться перед отъездом.
To see you before I leave.Кроме всей этой истории с отъездом Саймона!
Except… the subject of the departure of Simon!Я хотел навестить вас перед отъездом из города.
I wanted to call on you before leaving the city.На самом деле он тебя искал перед самым нашим отъездом.
Actually, he was looking for you just before we left.Я бы хотела, чтобы ты нашел ему работу перед отъездом.
I want you to find him work before you leave, because he dances really well.и я позвоню перед твоим отъездом.
I will call you before you go.Последней каплей стала болезнь Наримана Исрапилова, уже прямо перед отъездом.
Nariman Israpilov's illness, already directly before departure became a last straw.Юбилей« ВП» отметило буквально перед отъездом в Иерусалим.
Anniversary of"VP" noted just before leaving for Jerusalem.Нет, просто перед моим отъездом из лаборатории.
No, it's just that, before I left the lab.Значит, мы откроем его перед твоим отъездом.
So we will do it before you go.Моя мать опечалена вашим отъездом.
My mother was sad to see you leave.Решение 22, касающееся первой партии претензий в связи с отъездом.
Decision 22 concerning the first instalment of claims for departure.Японское стихотворение. Я случайно наткнулась на него перед отъездом.
A Japanese poem I came across just before leaving.О нем рассказал выпитый вами перед отъездом кофе.
It was in your coffee, weeks ago before you left.
