ODJEZDEM - перевод на Русском

• отъездом
• вылета
• отъезда

Примеры использования Odjezdem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dejte si čaj před odjezdem.
Чаю выпьешь перед уходом?

Půl roku před odjezdem.
за пол года до дембеля.

Přesně tohle jsem myslela odjezdem z Benátek.
Вот почему я говорила об отъезде из Венеции.

Měl jsem se vyčůrat před odjezdem.".
Надо было пописать перед выходом.".

jsem tě zastihl před odjezdem.
поймал Вас прежде, чем Вы уехали.

Před odjezdem jsem ji požádal o ruku.
Я сделал ей предложение до командировки.

Nechceme, aby nìjaký španìlský voják pøed odjezdem popíjel sám.
Мы не хотим, чтобы ни один испанский солдат не пил в одиночестве перед отплытием.

hodnocením, odjezdem a příjezdem.
рейтингом, отправлением и прибытием.

Stačí stáhnout ExpressVPN před odjezdem.
Просто загрузите приложение ExpressVPN перед поездкой.

Její život nezačíná, když přijedu, a nekončí s mým odjezdem.
Ее жизнь не начинается с моим приходом и не заканчивается с моим уходом.

Tvůj otec mi je dal těsně před odjezdem.
Твой отец передал прямо перед отлетом.

Byla jsem tak zaneprázdněná naším odjezdem do Říma.
Я просто была так вымотана нашим переездом в Рим.

Vypadáte jako muž, co má problémy, které vyřeší odjezdem z města.
Похоже, для решения вашей проблемы надо уехать из города.

Před odjezdem jsem zkontroloval mapu,
Перед отъездом, я сверился с картой,

Večer před odjezdem do Skotska jsem dostala pozvánku k moderování finále" Čína má talent" v Šanghaji na stadionu pro 80 000 lidí.
За ночь до вылета в Шотландию, меня пригласили провести финал шоу" В Китае есть таланты", который проходил в Шанхае на стадионе при 80 000 живой аудитории.

které jsme už věděli před odjezdem, ale jste neměli čas na rozvoj nových nástaveb».
которые мы уже знали, перед отъездом, но у вас не было времени для разработки новых надстроек».

Max a já jsme se před jeho odjezdem trochu pohádali. Ale všechno, včetně mého malého bagelu, je v pořádku.
Мы с Максом немного повздорили перед его отъездом, но, все, включая мой бублик, нормально.

méně než 15 dny před odjezdem byl kontaktován Belgarda.
чем 15 дней до вылета связался с Belgarda.

A 2 hodiny před odjezdem, ho načapám s nějakou fuchtlí,
И за 2 часа до отъезда, я застаю у него какую-то кикимору,

Pan Bricker před odjezdem říkal, že nám chce ukázat della Francescu v Národní galerii v Londýně.
Перед отъездом. мистер Брикер сказал, что хочет показать нам картины делла Франческа выставленные в Национальной галерее, когда мы в следующий раз будем в Лондоне.