ОТЫСКАЛ - перевод на Английском

• found
• sought out
• tracked down

Примеры использования Отыскал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году отыскал в Армении моих племянников- троих братьев.
In 2007, I found my three cousins in Armenia.

Вы хотите, чтобы я отыскал камень?
Do you want me to find the jewel?

Вместе с" Карманником" Брессон отыскал.
With Pickpocket Bresson has found it.

Я хочу, чтобы ты отыскал ее и подтвердил ликвидацию.
I want you to hunt her down And I want you to confirm the kill.

Я знаю, ты застенчив, так что я отыскал кое-что, что может тебе помочь.
I know you're feeling self-conscious…- so I dug up something I thought might help.

Не скажу Алеку, что я отыскал про Мию Хартвелл.
Tell Alec what I found out about Mia Heartwell.

Я хочу чтобы ты немедленно отправился в Катаду и отыскал их трупы.
I want you to go to Katada immediately to find their cadavers.

Но я отыскал совпадение.
But I managed to find a match.

Когда я услышал, как вы ее назвали, я отыскал вот это.
When I found out that you would called her that, I dug this out.

Милое местечко ты отыскал.
Nice place you got.

Но я не думаю, чтобы он отыскал.
But I do not expect him to find any.

Погуглил и отыскал ее.
I googled and I found her.

Скажи, пусть расслабятся. Я отыскал им нового юриста.
Tell them to relax, I have found them a new lawyer.

Замаскировавшись под моряка, он отыскал Роберта Гора,
Disguised as a sailor, he sought out Robert Gore,

Но отступать от своего« изобретения» Михаил Красинский не собирался- наоборот, отыскал и перечитал всю научную литературу по этому вопросу.
But to retreat from his"inventions" Mikhail Krasinski was not going- on the contrary, sought out and re-read all the scientific literature on this issue.

Если бы только я отыскал мою самую первую любовь. Могло бы все, все еще быть иначе.
If I could only find my first love everything… everything could still be different.

Прошлым летом, когда стояла сильная жара, кто отыскал тот сломанный разбрызгиватель, чтобы у всех была вода?
Last summer, during that heat wave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water?

Представитель монархии отыскал" златоуста'‘ Гришку
The representative of the monarchy has found"silver-tongued orator'‗To Grishka

Он отыскал пропитанный ги фитилек
He had found a ghee wick

Брайан, это самые огромные шляпы, что я отыскал, так что, если ты намекаешь, что существуют еще больше, я отнесусь к этому со скептицизмом.
Brian, these are the biggest hats I could find, so if your point is that there's even larger ones available, I would greet that with skepticism.