SOUGHT OUT - перевод на Русском

• искал
• разыскал
• обращается
• отыскал
• стремился
• искали
• искала

Примеры использования Sought out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kelly consciously sought out actors that he felt had been pigeonholed and wanted to showcase their"undiscovered talents.
Ричард Келли сознательно искал актеров, которых он чувствовал, классифицировал и желал раскрыть их« неоткрытые таланты».

Disguised as a sailor, he sought out Robert Gore,
Замаскировавшись под моряка, он отыскал Роберта Гора,

I sought out Dr. Friedman
Я разыскал доктора Фридмана

Naturally I sought out those with the most experience to gain as much knowledge as I possibly could.
Естественно, я стремился к самым опытным, чтобы получить как можно больше знаний.

Tron sought out a new protector
Трон искал нового защитника

fought in the War of Independence, sought out and took his father to Israel.
сражался в Войне за независимость, разыскал и забрал в Израиль отца.

But to retreat from his"inventions" Mikhail Krasinski was not going- on the contrary, sought out and re-read all the scientific literature on this issue.
Но отступать от своего« изобретения» Михаил Красинский не собирался- наоборот, отыскал и перечитал всю научную литературу по этому вопросу.

After returning to their own time period, he sought out Galactus as he was the only being in the Universe who could defeat Hyperstorm.
Вернувшись в свое время, он искал Галактуса, так как он был единственным существом во всей вселенной, способным победить Гипершторма.

Finding stayed several days in the chamber of the gravedigger while an employee of the museum not sought out the window and accidentally noticed the table silver cup.
Поиск останавливались несколько дней в камере могильщика в то время как сотрудник музея не стремился в окно и случайно заметил стол серебряный кубок.

Mengele sought out pregnant women,
Для Менгеле искали беременных женщин,

Instead, he sought out spiritual direction from French Protestant theologian Moise Amyraut,
Вместо этого он искал духовного водительства у французского протестантского теолога Моиза Амиро,

They sought out potential recruits who were"both religious
Они искали потенциальных новобранцев, которые были« одновременно религиозными

and so she sought out temporary jobs in Muynak.
поэтому она искала временную работу в Муйнаке.

In casting Glee, series creator Ryan Murphy sought out actors who could identify with the rush of starring in theatrical roles.
Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мерфи искал актеров, в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей.

including paramilitary units, which sought out the inhabitants in every home.
в том числе полувоенные формирования, которые искали жителей в каждом доме.

The Dragon Family has been attempting for decades to utilise the Accounts for their originally envisioned purpose, and sought out Keenan's help because of his reputation as being a well-connected, tough-minded international businessman.
Семья Дракона десятилетиями пыталась использовать счета для их первоначально предполагаемой цели и искала помощи Кинана из-за его репутации сильного международного бизнесмена с хорошими связями.

with a well-stocked selection of various treats, I sought out a croissant.
с хорошо укомплектованным выбором различных лакомств, я искал круассан.

The father sought out Akniyet because the local imam lacked the training to de-programme an extremist, Shaumetov said.
Отец обратился в" Акниет", потому что местный имам не смог найти с его сыном общего языка, говорит Шауметов.

These conditions made for a wage-dependent population that sought out jobs in growing organizations,
Эти условия были сделаны для населения, зависящего от заработной платы, которое искало рабочие места в растущих организациях,

Ayers sought out land to establish a new colony.
Айерс ищет землю, чтобы основывать новую колонию.