РАЗЫСКАЛ - перевод на Английском

• found
• tracked down
• sought out
• searched

Примеры использования Разыскал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ая покане разыскал больше чем половину города.
And there's more than half the city I haven't searched.

Я хочу, чтобы ты разыскал человека по имени Эдди Маркони.
I would like you to find a man by the name of Eddie Marconi.

Как ты его здесь разыскал?
How did you track him down to here?

Думаешь, он разыскал младшего?
You think he sought the younger one out?

Значит, ты хочешь, чтобы я разыскал твою сестру?
So, you want me to find your sister?

Я хочу, чтобы ты разыскал этого человека.
I need you to locate this man.

я думаю, что он разыскал меня в сети.
I guess he looked me up online.

Я хочу, чтобы ты кое-кого для меня разыскал.
I want you to find someone for me.

Нет, нет, нет, нет, я разыскал его, и.
No, no, no, no, I have found him, and.

Я же разыскал заиленную пишущую машинку отца
As for me, I found my father's silted typewriter…

Но я разыскал члена правления, который рассказал мне, что Пол ввязался в драку в баре с одним из прихожан.
But I tracked down a board member who told me that Paul got into a bar fight with one of the congregants.

Утром я разыскал Нино и говорю ей по-грузински- я, мол, друг Зуры.
Next morning I found Nino and told her in Georgia I was Zura's friend- I know, she said, also in Georgian.

Я разыскал 15 бывших арендаторов, которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир.
I tracked down 15 former tenants who are willing to testify to all manner of harassment that forced them out of their apartments.

Человек- Паук разыскал Коннорса, который напал на юного героя, после чего доктор Коннорс вернулся в человеческую форму, а его правая рука исчезла.
A sympathetic Spider-Man sought out Lizard who attacked the young hero until Man-Thing happened upon the scene and restored Conners to human form.

Каравансарай" разыскал родителей двух таких жен боевиков,
Caravanserai found the parents of two such women,

В 1956 году журналист Фриц Хак разыскал Андраде, который жил в маленькой квартире в бедном районе Монтевидео
In 1956 German journalist, Fritz Hack, searched Montevideo for Andrade for six days, He found him living in terrible

купец разыскал Иоанна, который сидел в бедной хате
the merchant sought out John, who sat in a poor hut

А между тем, местный бритт по имени Дэвид Фарнсворт разыскал изменника Джорджа Вашингтона
Meanwhile, a loyal Brit by the name of David Farnsworth, tracked down the traitor, George Washington,

которого впоследствии Штефан разыскал и казнил за предательство.
whom Stephen found and had executed because of treachery.

Я разыскал доктора Фридмана
I sought out Dr. Friedman