ОФЕРТЫ - перевод на Английском

• offer
• bids
• proposals
• offers

Примеры использования Оферты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оферты, Заказчик вправе расторгнуть Договор с Акцептантом в одностороннем порядке.
Of the offer, the Customer is entitled to terminate the contract with the Acceptor unilaterally.

Акцепт Оферты создает Договор;
Acceptance of the Offer creates a Contract.

Заказчик- лицо, осуществившее Акцепт Оферты и являющееся потребителем Услуг по заключенному Договору;
Customer- a person who Accepts the Offer and uses the Service according the concluded Contract.

Акцепт оферты и заключение договора 6. 1.
Acceptance of the Offer and conclusion of the Contract 6.1.

Акцепт Оферты создает Договор между Заказчиком и Исполнителем.
Acceptance of the Offer creates a Contract between the Customer and the Contractor.

Акцепт Оферты и заключение Соглашения.
Acceptance of the Offer and conclusion of the Agreement.

Акцептом оферты будет являться изменение Банком Кредитного лимита.
The acceptance of the offer will be the change in the Credit Limit by the Bank.

Статья 17 гласит, что срок действия оферты прекращается, когда оферент получает отказ.
Article 17 states that an offer terminates when a rejection reaches the offeror.

Некоторые суды обусловливают эти предложения правилами Конвенции, регулирующими условия оферты и акцепта4.
Several courts subject these proposals to the Convention's rules on offer and acceptance.

погашение номинала, исполнение оферты и тд.
face value redemption, option performance etc.

Определение оферты.
Definition of an Offer.

Статья 18 является первой из пяти статей, посвященных акцепту оферты.
Article 18 is the first of five articles that deal with the acceptance of an offer.

Сервисный сбор при этом не возвращается в соответствии с условиями договора оферты.
In this case, in accordance with the Offer Agreement, the service fee will not be refunded.

Акции Hambledon сейчас торгуются с 17, 5% дисконтом к покупной цене оферты в 2. 0GBp.
Hambledon shares now trade at a 17.5% discount to the offer price of 2.0GBp.

Сколько времени занимает весь процесс, от оферты до установки?
How long is the process from the quote to installation?

Оплатить Услугу Исполнителя в соответствии с условиями Оферты.
Pay for the Service in accordance with the terms of the Offer.

Предоставить. psd( псд) файлы с соблюдением правил и требований Оферты.
Provide. psd files according to the rules and requirements of the Offer.

Срок действия и изменение условий оферты 7. 1.
Expiration and alteration of conditions of the Offer 7.1.

Акцепт Оферты- полное и безоговорочное принятие Оферты.
Acceptance of the Offer- full and unconditional acceptance of the Offer.

Самостоятельное изучение текста настоящей публичной Оферты лицензионного Соглашения, размещенного по адресу: https:// www. teamwox. com.
Independent studying of the text of this present Public Offer of the License Agreement placed at https://www. teamwox. com.