ОФИЦИАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА - перевод на Английском

• official statistics
• official stats
• official figures

Примеры использования Официальная статистика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако официальная статистика ненадежна, поскольку она стала объектом разного рода манипуляций.
The official statistics, however, are unreliable, exposed as they were to various manipulations.

Официальная статистика не ведет учет вернувшегося населения по их этническому составу.
The official statistics do not show the ethnic composition of the returning population.

Официальная статистика исполнения смертных приговоров не публикуется.
No official statistics of those sentenced to death have been released.

Кроме того, официальная статистика торжественно объявила об увеличении доходов населения на 15%.
Besides, the official statistics solemnly declared the increase of people's incomes by 15%.

Официальная статистика подтвердила заверение McCain.
The official statistics confirmed McCain's assertion.

Контекст климатических изменений подсказывает, что официальная статистика должна выполнять следующие функции.
In the context of climate change, this suggests the following roles for official statistics.

Данный семинар был посвящен проблемам, с которыми сталкивается официальная статистика при измерении капитала.
The seminar focused on challenges for official statistics in measuring capital.

Стоимостной оценкой некоторых видов запасов капитала занимается официальная статистика.
For some capital stocks, monetization methods are available within the realm of official statistics.

А- потенциальная аудитория, т. е. число лиц, которым нужна официальная статистика.
A is the number of persons who require the official statistics, or the potential audience.

Википедия, 2015; официальная статистика города, 2015.
city's official stats, 2015.

Недавно опубликованная официальная статистика свидетельствует о том, что на оккупированных палестинских территориях продолжается спад экономической активности.
Recently revised official figures have confirmed that the Occupied Palestinian Territory continues to experience depressed economic activity.

Wikipedia, 2015; официальная статистика города, 2015.
city's official stats, 2015.

положение в городских трущобах еще тяжелее, чем об этом говорит официальная статистика.
can therefore be assumed to be much bleaker than the official figures suggest.

Википедия, 2015; официальная статистика города, 2015.
city's official stats, 2015.

Официальная статистика говорит об уменьшении количества налоговых проверок, однако плательщики налогов отмечают,
Official statistic indicates that number of tax audits is getting lesser

В основу базы данных закладываются официальная статистика, доклады международных организаций,
The database was based on official statistics, reports of international organizations,

Получается, что официальная статистика лишь частично отражает торгово- экономические связи между двумя странами.
It turns out that the official statistics only partially reflect the trade and economic ties between the two countries.

К сожалению, официальная статистика не предусматривает представления данных об отдельных видах выявленных нарушений в местах применения лишения свободы.
Unfortunately, the official statistics cannot be broken down into separate categories of irregularities brought to light at confinement facilities.

В результате в течение длительного времени официальная статистика являлась общественным товаром, который не использовался в полной мере.
Hence, official data have been for a long time a public good that was not fully exploited.

Официальная статистика фиксирует рост патологий среди новорожденных детей,
The official statistics record the increase of pathologies among newborn babies