ОФИЦИАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• formalization
• formalizing

Примеры использования Официальное оформление на Русском языке и их переводы на Английский язык

От этих положений выиграют и работодатели и соискатели- возможность экономии ЕСВ стимулирует официальное оформление трудовых отношений
These provisions are beneficial to both employers and potential employees because savings related to single contribution will stimulate formalizing of labor relations

УВКБ получила официальное оформление в соглашении об общем обслуживании.
UNHCR has been formalized through a common services agreement.

Официальное оформление отношений в будущем будет иметь важное значение
The formalization of ties in the coming period will be of great significance

Официальное оформление развития<< сухих>> портов при помощи межправительственного соглашения:
Formalizing the development of dry ports through an intergovernmental agreement would(a)

Официальное оформление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
Formalization of the cooperation between the United Nations

Официальное оформление Российской Федерацией
The formalization by the Russian Federation

Именно в связи с этим новым предложением УВКБ и представляет Постоянному комитету короткий документ, а также обращается к нему с просьбой дать свое согласие на официальное оформление новых договоренностей.
It was as a result of this new offer that UNHCR was presenting a brief paper on the subject to the Standing Committee to ask for their endorsement in formalizing the new arrangements.

Официальное оформление отношений между правительством
The formalization of the relationship between government

частных охранных предприятий и надзора за такой деятельностью и официальное оформление политики и нормативной базы.
oversight of private security companies and formalizing a policy and legal framework.

Официальное оформление партнерских отношений на региональном уровне,
The formalization of partnerships at the regional level,

Европейской судебной сети и ИберРЕД; официальное оформление просьбы осуществляется при помощи центрального органа.
in an informal way; the request has in the following to be formalized through the central authority.

Основными подлежащими рассмотрению вопросами являются следующие: может ли официальное оформление ММСП привести к консенсусу в рабочей группе
The basic questions to be addressed were whether the formalization of MSMEs was likely to lead to consensus in a working group

имеет своей целью укрепление и официальное оформление трехсторонних отношений между Советом Безопасности,
is aimed at strengthening and formalizing the three-way relationship between the Security Council,

также значительным достижением Международного года гор. Оно также ознаменовало официальное оформление складывающихся в течение десятилетия партнерских связей различных организаций и отдельных лиц, приверженных задачам устойчивого развития горных регионов.
as well as a significant achievement of the International Year of Mountains. It also signaled the formalization of a decade-long evolving partnership of diverse organizations and individuals committed to sustainable mountain development.

предусматривает совершенствование и официальное оформление процесса проведения консультаций между соответствующими органами государственного управления( министерство обороны,
upgrades and formalizes the consultation process between relevant authorities(Ministry of Defense, Ministry of Foreign Affairs

такие, как укрепление и официальное оформление партнерских отношений с ПРООН при помощи меморандумов о понимании в областях местного управления
such as strengthening and formalizing partnership arrangements with UNDP through MOUs in the areas of local governance and microfinance,

кто занимается закупочной деятельностью; официальное оформление политики защиты информаторов в контексте создания правовой основы обеспечения подотчетности для решения вопросов,
including those involved in procurement functions; the formalization of whistle-blower protection policies in the legal accountability framework for addressing non compliance with ethical

Вот почему мы присоединились к официальному оформлению бессрочного продления ДНЯО.
That was the reason behind our joining the formalization of the indefinite expansion of the NPT.

Кроме того, была успешно налажена последующая работа по официальному оформлению важных соглашений о сотрудничестве с ПРООН.
There was also successful follow-through on formalizing important partnership arrangements with UNDP.

Механизмы руководства Общим гуманитарным фондом для Судана нуждаются в ясности и официальном оформлении.
Governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for Sudan require clarity and formalization.