FORMALIZING - перевод на Русском

• формализации
• официального оформления
• официального закрепления
• формализовать
• официально закрепив
• придание официального статуса
• официально оформить
• придания официального характера
• формального закрепления
• формализация
• официальное оформление
• формализацию
• официальному оформлению
• официальном оформлении
• придания официального статуса
• официальном закреплении
• формализуя

Примеры использования Formalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The closest to the idea of formalizing the procedure of Inventive Problem Solving in TRIZ was to create tables
Наиболее близким к идее формализации процедуры решения изобретательских задач было создание в ТРИЗ таблицы

Formalizing existing informal bilateral arrangements regarding non-strategic nuclear reductions,
Официального оформления существующих неофициальных двусторонних договоренностей относительно сокращения нестратегических ядерных вооружений,

II have developed a methodology for identifying best practices and formalizing audit risk-assessment procedures.
II разработали методологию поиска передовых методов и официального закрепления процедур оценки рисков в ходе ревизий.

Formalizing the existing coordination mechanism
Придание официального статуса существующему координационному механизму

Finally, she expressed interest in formalizing the cooperation between ECE
И наконец, она заявила о заинтересованности в формализации сотрудничества между ЕЭК

Several speakers recommended formalizing the independence of the decentralized evaluation function(including the Director's reporting lines)
Ряд ораторов рекомендовал формализовать независимость децентрализованной функции оценки( включая принципы отчетности Директора)

calls on other international organizations to follow that example by stepping and formalizing their cooperation.
призывает другие международные организации последовать этому примеру посредством активизации и официального оформления их сотрудничества.

Following the change of dates of sessions in 2001, the Maritim Hotel had insisted on formalizing procedures for such changes.
После изменения сроков проведения сессии в 2001 году администрация гостиницы" Маритим" настояла на том, чтобы официально оформить процедуры, применяемые в случае таких изменений.

We fully agree with Ambassador Mahbubani when he advocates the need for formalizing the system of drawing names to determine the speakers' list for public meetings.
Мы полностью согласны с послом Махбубани, подчеркнувшим необходимость официального закрепления системы составления списков ораторов для открытых заседаний.

For example, it could envisage formalizing the two subgroups, one on levels of exposure,
Например, он мог бы предусмотреть придание официального статуса двум подгруппам по анализу уровней облучения

Accede to ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty, and formalizing the de facto moratorium on the death penalty(Montenegro);
Присоединиться к МПГПП- ФП2 с целью отмены смертной казни и формализовать de facto мораторий на применение смертной казни( Черногория);

the customer will be informed in the e-procurement process before formalizing acceptance.
клиент будет проинформирован в процессе электронных закупок до официального оформления признание.

Task title: Providing consulting services on the development of measures and tools for formalizing the self-employed population into productive economic activities.
Название задания: Оказание консультационных услуг по выработке мер и инструментов формализации самостоятельно занятого населения в продуктивную экономическую деятельность.

In paragraph 188, the Board recommended that UNFPA improve controls in respect of the leave administration process by formalizing standard leave practices across the organization.
В пункте 188 Комиссия рекомендует ЮНФПА улучшить механизм контроля за применением процедур предоставления и учета отпусков посредством официального закрепления стандартной практики в отношении отпусков в рамках всей организации.

Improving the credibility of corporate environmental reporting activities by formalizing the external attestation process.
Повышение уровня доверия к экологической отчетности корпораций за счет придания официального характера процедурам внешней аттестации.

slum-dwellers should be the first step, as formalizing informality was not the solution.
партнерства между городами и жителями трущоб, поскольку формализовать неофициальные отношения бессмысленно.

were in the process of formalizing their working relationship.
начали процесс официального оформления своих рабочих взаимоотношений.

requires formalizing.
требует формального закрепления.

Consulting services("Services") include the provision of consulting services to develop measures and tools for formalizing the self-employed population into productive economic activities.
Консультационные услуги(« Услуги») включают Оказание консультационных услуг по выработке мер и инструментов формализации самостоятельно занятого населения в продуктивную экономическую деятельность.

assistance for starting a business, or for formalizing an existing business.
поддержка для создания предприятий или для официального оформления уже существующих предприятий.