ОФИЦИАЛЬНО УЧРЕЖДЕН - перевод на Английском

• formally established
• officially established
• formally constituted

Примеры использования Официально учрежден на Русском языке и их переводы на Английский язык

был официально учрежден согласно резолюции 827 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
was formally established by Resolution 827 of the United Nations Security Council.

будет официально учрежден комитет по соблюдению.
would formally establish the compliance committee.

В настоящее время в столице нашей страны Малабо официально учрежден центр по поощрению прав человека
At the present time in Malabo, the capital of our nation, we have officially established the Centre for the Promotion of Human Rights

который должен быть официально учрежден Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций;
the Voluntary Fund for the Decade, to be formally instituted by the United Nations Secretary-General;

Как я неоднократно указывал, Международный уголовный трибунал по Руанде был, как считается, официально учрежден 8 ноября 1994 года резолюцией 955( 1994) Совета Безопасности.
As I have often noted, the International Criminal Tribunal for Rwanda was admittedly officially created on 8 November 1994 by Security Council resolution 955 1994.

сам Фонд был официально учрежден в октябре 1991 года как совместная программа ПРООН,
while the Facility was formally established in October 1991 as a joint programme of UNDP,

В ходе этого совещания был официально учрежден новый Подкомитет по стратегическим направлениям деятельности библиотек Организации Объединенных Наций, на который был возложен мандат разработать проект доклада о новых стратегических направлениях деятельности для библиотек Организации Объединенных Наций.
A new Subcommittee on Strategic Directions for United Nations Libraries was formally established during the meeting, with the mandate to draft a report on new strategic directions for United Nations libraries.

года в Аддис-Абебе встречу сторон, на которой был официально учрежден Совместный надзорный комитет по Абьею.
on 8 September 2011, where the Abyei Joint Oversight Committee was inaugurated.

был принят мандат Шэннона и официально учрежден Специальный комитет по ДЗПРМ,
with the adoption of the Shannon mandate and the formal establishment of an Ad Hoc Committee on FMCT,

организованной 29 октября-- 12 ноября, 22 декабря был официально учрежден Руководящий комитет, призванный содействовать избирательному процессу.
a steering committee to support the electoral process was formally set up on 22 December.

который был официально учрежден в 1993 году, с тем чтобы космические агентства могли обмениваться информацией об исследованиях по проблеме космического мусора,
which had been formally founded in 1993 to enable space agencies to exchange information on space debris research activities,

Временное управление Уполномоченного официально учреждено, и начат набор персонала.
Interim Office of the Provedor formally established and recruitment of staff commenced.

Вооруженные силы Словении были официально учреждены в 1993 году как реорганизация ТО.
The Slovenian Armed Forces were formally established in 1993 as a reorganization of the TORS.

Оно было официально учреждено 21 февраля 1861 года.
It was officially established on February 21, 1861.

В 1927 году Уокер официально учредил свою коллекцию как Галерею искусств Уокера.
Walker formally established his collection as the Walker Art Gallery in 1927.

полицейская служба Виннипега официально учредили оперативную группу для анализа случаев пропажи без вести
the Winnipeg Police Service formally established a task force to review cases involving missing

Международный целевой фонд Токелау, официально учрежденный в ноябре 2004 года,
The Tokelau International Trust Fund, formally established in November 2004,

кодекса наметился определенный прогресс. 19 марта была официально учреждена Комиссия по разработке налогового кодекса в составе четырех гватемальских граждан, имеющих высокую профессиональную репутацию.
the Fiscal Pact Preparatory Commission was officially established, composed of four Guatemalan citizens of recognized professional ability.

Сеть национальных правозащитных учреждений была официально учреждена в 1993 году и получила название Международного координационного комитета национальных учреждений,
The network of national institutions was formally established in 1993 as the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion

Целевой фонд, официально учрежденный ЮНЕП 1 декабря 2006 года,
The Trust Fund, officially established by UNEP on 1 December 2006,