Примеры использования Официальными данными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе подготовки данного раздела, наряду с официальными данными, использовались данные проектов ЮНЕСКО в Узбекистане
In preparing this section, along with the official data, data of UNESCO projects in Uzbekistan and В нем Италия пояснила, что расхождения между цифрами, представленными в ее письме от 1 апреля 2004 года, официальными данными, представленными 7 мая 2004 года,
высоких уровней убийств в мире: в соответствии с официальными данными за последние 15 лет число убийств возросло с 10 000 в 1980 году до 20 000 в 1988 году
has one of the world's highest record of homicides: according to official figures, during the past 15 years, в Азии наблюдается значительное несоответствие между личным опытом граждан и официальными данными о коррупции.
the case with fraud, there is a major discrepancy between citizens' experiences and the official figures for corruption in Africa, the Americas and Asia.в ответ на выступление представителя Бурунди говорит, что данные, которые она привела в отношении заключенных, фактически являются официальными данными, предоставленными ей министерством юстиции 30 сентября 2002 года.
said that the приоритет должен отдаваться сравнению неофициальных оценок по кадмию и свинцу с официальными данными и определению основных причин расхождений между данными моделирования ЕМЕП,
the highest priority would be to compare unofficial estimates of lead and cadmium with official data and identify the main reasons for differences between EMEP modelled в котором имеется статистическое приложение со всеми официальными данными по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
work of the Organization(A/66/1), which contains a statistical annex with all official figures on the MDGs indicators.Официальные данные от EIA будут опубликованы сегодня.
Official data from the EIA will be published today.Европы- последние официальные данные за 1999 год.
Central and Eastern European countries, 1999, latest official data.Согласно официальным данным, студентки в настоящее время составляют 62% общего числа студентов.
According to official figures, female students now constitute 62 per cent of the total student population.По официальным данным, новое приобретение будет стоить интернет- гиганту$ 12, 5 миллиардов.
According to official data, new acquisition will cost $12,5 billion to the Internet-giant.Официальные данные и данные обследований показывают тенденцию к снижению показателей младенческой и детской смертности.
Official figures and survey data show that infant and child mortality rates are declining.Официальные данные будут опубликованы в среду.
The official data will come out on Wednesday.При этом официальные данные не отражают полноты картины.
However, the official figures do not reflect the full picture.В настоящее время подготовка официальных данных о торговле женщинами не ведется.
Currently there are no official data on trafficking in women.Имеющиеся официальные данные, судя по всему, являются серьезно заниженными.
When official figures exist, they appear to be largely underestimated.По официальным данным, ежедневно Красная Армия теряла более 15 тысяч солдат.
According to official data, every day the Red Army lost over 15,000 soldiers.По официальным данным, 1870 человек погибли,
According to official figures, 1,870 persons died,По официальным данным, сегодня в Казахстане насчитывается 35 компаний- производителей кино.
According to the official data, today in Kazakhstan there are 35 film manufacturers.Имеющиеся в нашем распоряжении официальные данные касаются посещений этими категориями лиц государственных музеев и выставок.
The official figures at our disposal concern access to public museums and galleries.
