ОХВАЧЕННЫХ КОНВЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• covered by the convention
• addressed by the convention

Примеры использования Охваченных конвенцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад содержит ограниченные дезагрегированные по признаку пола данные, относящиеся ко всем областям, охватываемым Конвенцией.
The report contains limited sex-disaggregated data pertaining to all areas covered by the Convention.

Утечка токсичных веществ- один из наиболее распространенных видов аварийных ситуаций, охватываемых Конвенцией.
The release of toxic substances is one of the most common accidents covered by the Convention.

Положение сельских женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.
The situation of rural women in all areas covered by the Convention.

женщин- инвалидов в областях, охватываемых Конвенцией.
women with disabilities in the areas covered by the Convention.

конкретной квалификацией по вопросам, охватываемым Конвенцией.
specific qualifications in the subject matter covered by the Convention.

К административным органам относятся особые государственные органы, отвечающие за вопросы, охватываемые Конвенцией.
Administrative authorities are particular State authorities responsible for issues covered by the Convention.

Органы, обладающие юрисдикцией по вопросам, охватываемым Конвенцией.
Authorities with jurisdiction in matters covered by the Convention.

Дальнейшая работа в рамках основных областей, охватываемых Конвенцией.
Further work on substantive areas covered by the Convention.

Вещества и отходы, охватываемые конвенциями;
Substances and wastes covered under the conventions;

включены ли в этом законе все преступления, охватываемые Конвенцией, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу( п. 6 ст. 16)?
does that statute include all offences covered by the Convention as extraditable offences(art. 16, para. 6)?

Так, вопросы, не охваченные Конвенцией, подлежат разрешению посредством применимого права в соответствии с нормами международного частного права.
Thus, matters not covered by the Convention shall be governed by the applicable law in conformity with the rules of private international law.

Интермодальные перевозки:- контейнерные перевозки охвачены Конвенцией;- расширение географии( Океаны,
Intermodal Transport:- Container transport covered by the Convention;- Expansion of the Scope(the Oceans,

Интермодальные перевозки:- контейнерные перевозки охвачены Конвенцией;- расширение географии( Океаны,
Intermodal Transport:- Container transport covered by the Convention;- Expansion of the scope(the Oceans,

Права, охватываемые Конвенцией, закреплены в государственных законодательных актах,
The rights covered by the Convention are enforced in State legislative acts,

Осуществить временные специальные меры в других областях, охватываемых Конвенцией, в которых женщины недопредставлены или находятся в неблагоприятном положении;
Implement temporary special measures in other areas covered by the Convention in which women are underrepresented or disadvantaged;

В то же время вопрос о том, все ли преступления, охваченные Конвенцией, подпадают под определение термина" преступления, которые могут повлечь за собой выдачу" в Законе о выдаче.
It is not clear whether all offences covered by the Convention are captured by the definition of"extradition crimes" in the Extradition Act.

Если бы определение этого вопроса, охватываемого Конвенцией, было четко задано,
Had the definition of the issue covered by the Convention been clearly delimited,

Охваченные Конвенцией потребности ЦРМКО в бюджетных ресурсах, 2004 и 2005 годы в тысячах долл. США.
Budgeted resource requirements of CIAM covered by the Convention, 2004 and 2005(thousands of US$) Tasks.

В Роттердамской конвенции содержится множество положений, касающихся торговли химическими веществами, охватываемыми Конвенцией, установления процедуры ПОС
The Rotterdam Convention sets forth many provisions relevant to the trade of chemicals covered by the Convention, establishing a PIC procedure

гонений в случае отстаивания своей позиции по вопросам, охваченным Конвенцией.
persecution or harassment in pursuing matters covered by the Convention.