ОХРАНЫ БИОРАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Английском

• protection of biodiversity
• biodiversity conservation
• protecting biodiversity
• to conserve biodiversity

Примеры использования Охраны биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эта стратегия часто не связана с другими национальными стратегиями, как, например, стратегией охраны биоразнообразия или борьбы с опустыниванием, и редко обеспечивает адекватное рассмотрение экологических вопросов,
Moreover, this process is often not linked to other national strategies, such as those for the protection of biodiversity or for combating desertification, and seldom gives adequate

в рамках стратегии по вопросам изменения климата, охраны биоразнообразия и других областях.
in forest resources assessments, climate change policies, biodiversity protection and other areas.

Неправительственная организация коренных народов<< Ячай Васи>>, которая базируется в Перу, уделяет первоочередное внимание вопросам охраны биоразнообразия в Андах и стремится заставить прислушиваться к мнению коренных народов на глобальном уровне.
Yachay Wasi, based in Peru, is an indigenous non-governmental organization that focuses on the protection of biodiversity in the Andes and aims to make the voice of indigenous peoples heard at the global level.

управления водохозяйственной деятельностью, охраны биоразнообразия и устойчивой сельскохозяйственной практики,
water management, biodiversity protection and agriculture sustainable practices,

и улучшению охраны биоразнообразия и экосистемных услуг.
and to improve the conservation of biodiversity and ecosystem services.

загрязнения воздуха и охраны биоразнообразия.
air pollution and biodiversity protection.

расширения прав и возможностей, охраны биоразнообразия и окружающей среды и вопросов, относящихся к добыче полезных ископаемых на землях коренных народов.
the empowerment of indigenous women and youth, the protection of biodiversity and the environment and issues relating to mining indigenous lands.

гидрологических услуг и охраны биоразнообразия и ландшафтов.
hydrological services and the protection of biodiversity and landscapes.

Программой развития ООН, которое имело своей целью обеспечение создания потенциала страны в области планирования охраны биоразнообразия в рамках выполнения обязательств, вытекающих из Конвенции о биологическом разнообразии, подписанной Туркменистаном в 1996 году.
the UN Development Program aimed at ensuring capacity building of the country in the area of planning of biodiversity conservation within the framework of implementation of commitments under the Convention on Biological Diversity signed by Turkmenistan in 1996.

качества воздуха, охраны биоразнообразия и мер по борьбе против изменения климата.
health, air quality, biodiversity protection and climate action.

мер по адаптации к изменениям климата и охраны биоразнообразия.
adaptation to climate change and biodiversity protection.

народов Латинской Америки заявил, что изыскания в области создания самообеспечивавшихся местных систем здравоохранения должны проводиться на основе сохранения и охраны биоразнообразия как единственного способа сохранения традиционных медицинских знаний.
while another indigenous representative from Latin America stated that research into self-sufficient indigenous health care systems should be based on the continuation and the protection of biodiversity as the only way to preserve traditional medical knowledge.

земельных ресурсов, охраны биоразнообразия и развития биоторговли.
land, biodiversity protection and biotrade development.

Охрана биоразнообразия и экосистем требует устранения приводных механизмов, вызывающих утрату биоразнообразия..
Protection of biodiversity and ecosystems requires that drivers of biodiversity loss are reduced.

Старший консультант, Национальный комитет по охране биоразнообразия и рациональному природопользованию, Таиланд.
Utis Kutintara Senior Consultant, National Committee on Biodiversity Conservation and Sustainable Use, Thailand.

Комплексная охрана биоразнообразия осуществляется в основном на территориях заповедников.
Complex protection of biodiversity is performed mainly on the territories of reserves.

Охрана биоразнообразия и предотвращение дальнейшей его утраты- это необходимая инвестиция в наше общее будущее.
Protecting biodiversity and preventing further losses is an essential investment in our collective future.

Охрана биоразнообразия и опасность использования генетических ресурсов в ненадлежащих целях.
The protection of biodiversity and the risk of misappropriation of genetic resources.

Вопросы и варианты при планировании трастовых фондов по охране биоразнообразия, поддерживаемые ГЭФ.
Issues and Options in the Design of GEF Supported, Trust Funds for Biodiversity Conservation.

Верно и обратное: соблюдение и охрана биоразнообразия и экосистемных услуг повышают уровень долгосрочной продовольственной безопасности.
Inversely, respecting and protecting biodiversity and ecosystem services enhances long-term food security.