ОХРАНЯЕМЫМИ РАЙОНАМИ - перевод на Английском

• protected areas
• protected-area
• protected area

Примеры использования Охраняемыми районами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредством эффективного управления своими охраняемыми районами Боливия стремится сохранить свое биоразнообразие,
Through efficient management of its protected areas, Bolivia sought to preserve its biodiversity,

Если оценка эффективности управления охраняемыми районами проведена, укажите URL
If an assessment of protected area management effectiveness has been completed,

Руководитель Департамента по управлению охраняемыми районами, Агентство по регулированию биоресурсов,
Aram Aghasyan Head of Protected Areas Management Department,

Усиление потенциала основных участников управления охраняемыми районами для создания более репрезентативной сети охраняемых районов;.
Improve capacities of key protected area management stakeholders for establishing and managing a more representative protected area network.

Общественность принимает участие в подготовке документации по управлению охраняемыми районами на основе публичных консультаций.
The public is involved in preparation of documentation on protected areas management which are publicly consulted.

Показатель 1. 1: Оценка эффективности управления охраняемыми районами согласно данным инструмента отслеживания эффективности 700 млн долл.
Indicator 1.1: Protected area management effectiveness score as recorded by Management Effectiveness Tracking Tool.

системным потенциалом, чтобы управлять охраняемыми районами, так что они добиваются выполнения своих задач управления.
systemic capacity in place to manage protected areas such that they achieve their management objectives.

Будут внедрены различные механизмы управления охраняемыми районами с участием общественности с целью расширения прав
Different participatory Protected Area management mechanisms will be undertaken to empower local communities,

дальнейшая работа над морскими охраняемыми районами.
further work on marine protected areas.

Выгоды, приносимые охраняемыми районами, включают материальные
Protected area benefits include the material

Улучшение эффективности управления существующими и новыми охраняемыми районами.
Improved management effectiveness of existing and new protected areas.

Информация об эффективности управления охраняемыми районами( ЭУОР) доступна в базе данных ЭУОР, но охват информации недостаточный и односторонний.
Information on protected area management effectiveness(PAME) is accessible through the PAME database, but coverage is incomplete and biased.

интегрированное управление прибрежной зоной и трансграничными охраняемыми районами.
integrated coastal zone management, and transboundary protected areas.

США Восемьдесят процентов( 80%) проектов соответствует или превышает задачи эффективности управления охраняемыми районами, охватывающими 170 миллионов гектаров существующих или новых охраняемых районов..
Eighty-percent(80%) of projects meet or exceed their protected area management effectiveness targets covering 170 million hectares of existing or new protected areas..

то и управление охраняемыми районами также не будет справедливым.
then protected areas are not equitably managed.

наследия в горных районах путем совершенствования управления охраняемыми районами, проведения восстановительных работ
cultural diversity and heritage, through improved protected area management, restoration

Рекомендуется, чтобы их можно было включить в лесных коридоров между охраняемыми районами в Сишуанбаньна.
It is recommended that they be included in the forest corridors between protected areas in Xishuangbanna.

Семнадцатое Консультативное совещание сторон Договора об Антарктике приняло рекомендации, касающиеся предлагаемых планов управления некоторыми особо охраняемыми районами.
The Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting adopted recommendations concerning proposed management plans for some specially protected areas.

Будут применены различные структуры собственности/ управления многоцелевыми охраняемыми районами с активным участием различных субъектов деятельности.
A variety of ownership/management structures for multiple-use protected area will be applied on the ground with active participation of the various stakeholders.

Занимаемой частными охраняемыми районами в других частях мира, в настоящее время не поддается количественной оценке,
The extent of private protected areas in other parts of the world is presently non-quantifiable,